"صديقتان منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• amigas há

Um passarinho disse-me que são amigas há algum tempo.
عصفور صغير أخبرني أنكِ وهي صديقتان منذ فترة.

Somos amigas há 50 anos, desde que éramos miúdas.
نحن صديقتان منذ خمسين عاماً منذ أن كنّا فتياتٍ صغيرات

Somos amigas há 50 anos. Desde o tempo de meninas.
نحن صديقتان منذ خمسين عاماً، منذ أن كنّا فتياتٍ صغيرات

Já somos amigas há muito tempo e, pelo que vejo, está tudo aqui.
نحن صديقتان منذ زمن طويل وفقا لما أراه. إنها واضحة جداً.

Somos amigas há séculos.
-لأنّنا صديقتان منذ جئنا للدنيا

Sim, somos amigas há tanto tempo.
نعم، نحن صديقتان منذ زمن بعيد