"صديقتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua amiga
• tua namorada
• A sua amiga
• tua amiguinha
• uma amiga
• vossa amiga
• melhor amiga

Diz à tua amiga dos A.I. . Que quero falar com aquele.
أخبري صديقتكِ من الشؤون الداخلية، بأنّني أريد التحدث إلى هذا الفتى.

Achas mesmo que a tua amiga bruxa destruiu a pedra-da-lua?
هل صدّقتِ حقاً بأنّ صديقتكِ الساحرة دمّرت حجر القمر؟

Ela depende de mim. A tua amiga pode cuidar-se sozinha por uns dias.
صديقتكِ يمكنها أن تعتني بنفسها لأيام قليلة

Se a tua amiga falar perante o concelho só a podemos condenar pelo que aqui fez.
كما أشارت صديقتكِ أمام المجلس.. يمكننا أن نحاكمكِ فقط على ما فعلتِهِ هنا

A tua namorada encontrou on-line ao procurar por coisas maradas.
صديقتكِ وجدته في النت بينما كُنا نبحث عن أشياء أباحية

Falei com a tua amiga esta tarde e parece que vamos sair juntos.
لقد تحدثت مع صديقتكِ الليلة ويبدو أننا سنخرج سوياً

- Quero um advogado. - Foi ideia da tua amiga?
أريد رؤية محامي - هل كانت فكرة صديقتكِ ؟

Estavas no caminho de ser uma cientista reconhecida. Eu ia ser a tua amiga maluca.
أنتِ على طريقك لتصبحي عالمة مشهوره وأنا سأصبح صديقتكِ الحمقاء

Parece que a tua amiga bruxa trouxe outras para te tentar resgatar novamente.
يبدو أنَّ صديقتكِ الساحرة قد أحضرت أُخرَيات لتحاول إنقاذكِ ثانيةً

Então, foi ele que a tua amiga Cara viu.
لذا فقد كان هو مَنْ رأتهُ صديقتكِ "كارا"

- Só quero ser tua amiga, sim?
أريد أن أكون صديقتكِ فحسب , حسناً ؟ نُريد شطيرة سمك

Felizmente que, não sou tua amiga. Por isso, podes confiar em mim.
و لحسن حظكِ ، انا لستُ صديقتكِ إذا ًيمكنكِ ان تثقي بي

Estás chateada porque alinhei com a tua amiga.
انتي تعاقبيني لأنكِ شاهدتني اضاجع صديقتكِ

Julgas que o quero partilhar com a tua amiga e o já cadastrado noivo?
تماماً، أتظنين بأنني أود أن أتقاسمه مع خطيب صديقتكِ المُدان سابقاً؟

Alguém sabe sobre ti e a tua amiga. Aquela senhora.
هناك شخص يعرف عنكِ وعن صديقتكِ تلك السيدة

Sou tua amiga, interrompo o jantar durante 45 minutos com uma crise falsa.
, لأنني صديقتكِ سآتي إلى منزلك بعد 45 دقيقة من بدأ العشاء بكارثة مزيفة

Eu sei que é tua amiga, mas também é nossa empregada.
،اسمعي، أعلم أنها صديقتكِ ولكنها موظّفة لدينا أيضاً

Se dás algum valor à vida da tua amiga, vais usar o teu código de segurança para aceder aos registos de transferências de prisioneiros e dizer-me para onde enviaram o Michael Scofield e o Lincoln Burrows.
إن كنتِ حتى تقدّرين حياة صديقتكِ .. ستستخدمين رمزكِ الأمني للدخول .. إلى سجلات نقل السجناء

Pronto, regra número um do código feminino, nunca durmas com o ex-marido da tua amiga.
.. حسناً، القاعد الأولى من قوانين النساء لا تعاشري أبداً طليق صديقتكِ

Estás com medo de ficar com a tua namorada lésbica roqueira?
أتخافين أن ينتهي بكِ المطاف مع صديقتكِ السحاقية السابقة؟

A sua empregada disse-me que A sua amiga não está cá.
خادمتكِ اخبرتنى ان صديقتكِ ليست بالمنزل هل صديقتكِ ليست هنا؟

Eu fico contigo até a tua amiguinha voltar.
سأبقى معكِ إلى حين عودة صديقتكِ الصغيرة

É ótimo ver-te novamente e Que bom que trouxe uma amiga.
من الرائع رؤيتكِ مجدداُ ، و من الرائع إحضار صديقتكِ.

Vamos separar-nos, encontrar a vossa amiga e pirar-nos daqui.
حسنٌ ،لنفترق ونجد صديقتكِ ،ونرحل من هُنا.

Sei quem é a sua melhor amiga, e a menos que tenha vindo pagar a minha conta da lavandaria, pisgue-se.
اسمعي، أنا أعرف من تكون صديقتكِ العزيزة وما لم تكوني هنا لتسديد فاتورة تنظيف معطفي، انصرفي من هنا