"صديقتك المفضلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tua melhor amiga
• sua melhor amiga

Fogo, Lindsay, ela era a tua melhor amiga no quinto ano.
يا إلهي، ليندسي لقد كانت صديقتك المفضلة في الصف الخامس

Mas, porque sou a tua melhor amiga, e porque te amo...
لكن لأنني صديقتك المفضلة . . و لأنني أحبك

É mais do que suficiente para matares a tua melhor amiga.
أكثر من اللازم لقتل صديقتك المفضلة بسببه

E acredito que, por ser a tua melhor amiga, posso dizer isso sem haver problema.
, و أنا أؤمن لأنني صديقتك المفضلة , أنه يمكنني قول ذلك لك و سنظل أصدقاء مع ذلك

É diferente quando é alguém que você ama. Aquela cabeça estava saindo da sua melhor amiga.
حسناً ، الامر مختلف حين يكون شخصٌ تحبيه حين يخرج هذا الرأس من صديقتك المفضلة

Vamos dar um passeio porque sou a tua melhor amiga e precisas de mim.
نحن ذاهبون للقيادة لأنني صديقتك المفضلة وأنت تحتاج ألي.

Muitos dos eleitores acham que a tua melhor amiga está por trás do rompimento.
عدد من المنتخبين يضنون أن صديقتك المفضلة وراء هذا الإلغاء بطريقة ما

Depois de tudo o que aturei durante todos estes anos, se eu não sou a tua melhor amiga, então qual é a razão deste casamento?
بعد كل ما تحملته كل تلك السنوات اذا لم أكن صديقتك المفضلة , فلماذا الزواج ؟

Tal como a tua melhor amiga antes de ela ter melhorado.
مثل صديقتك المفضلة قبل أن تتحسن

Como é que, de repente, ela é a tua melhor amiga?
كيف أصبحت فجأة صديقتك المفضلة ؟

Porque sou a tua melhor amiga, e porque te amo...
لأنني صديقتك المفضلة , و لأنني أحبك

a tua melhor amiga rebaixa o nosso casamento sempre que pode!
-نعم صديقتك المفضلة تهاجم زواجنا كلما أتيحت لها الفرصة

Por favor. Eu era a tua melhor amiga.
ارجوك , لقد كنت صديقتك المفضلة

Bela tentativa. Ela é a tua melhor amiga.
محاولة رائعة , إنها صديقتك المفضلة

- Quem é a tua melhor amiga?
من صديقتك المفضلة ؟

Sei que é a tua melhor amiga.
اعرف انها صديقتك المفضلة

- Sou a tua melhor amiga.
(أنا صديقتك المفضلة يا (جورج أنا أحاول أن أساعدك

- Já o disse umas cem vezes. - Andi, sou a tua melhor amiga.
ــ لقد قلت ذلك أكثر من مرة ــ (آندي), أنا صديقتك المفضلة

Sou a tua melhor amiga.
أنا صديقتك المفضلة

Escuta, eu sei que a Selena não é a tua melhor amiga, mas as minhas regras são as minhas regras.
إسمعي أنا أعلم أن (سيلينا) ليست صديقتك المفضلة و لكن قواعدي هي قواعدي

Mas vamos falar sobre a sua melhor amiga.
و لكن دعنا نتحدث عن صديقتك المفضلة