"صديقكِ الحميم" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu namorado
• seu namorado

Sim, isso é porque sou o teu namorado, Jim Halpert.
" نعم, ذلك لإنني صديقكِ الحميم, " جيم هالبيرت

Karen, como te sentes por o Roy tentar atacar o teu namorado por causa de outra mulher?
إذن," كارين", كيفتشعرينبأن" روي " حاول ضرب مؤخرة صديقكِ الحميم على سبب إمرأة آخرى ؟

A sério, o meu negócio não pode ajudar o teu namorado génio.
-أنا جاد ! عملي ليس مذراً حقاً ليساعد صديقكِ الحميم العبقري

O teu namorado ajudou a salvar a minha pila, sabias disso?
و, تعلم, شكرًا. صديقكِ الحميم أنقذ حياة عضوي، هل علمت بهذا؟

Mas se eu dissesse que o seu namorado está morto, você chorava como uma miúda.
و مع ذلك أذا أخبرتك أن صديقكِ الحميم مات سوف تبكين مثل فتاة صغيرة

Parece que o teu namorado encontrou o pássaro dele.
اعتقد ان صديقكِ الحميم وجد طائره . انه ليس صديقي الحميم

Está cheio de mensagens do teu namorado perdido.
وهو ممتلئ برسائل من صديقكِ الحميم المفقود

Sou o tipo de gajo que o teu namorado não ia gostar de ver contigo.
إننى متشوق لمعرفه نوع الرجال الذى سيكره صديقكِ الحميم أن يراكِ معهم

Na verdade estava a meter-me contigo sobre o teu namorado Mark.
في الحقيقه , كنت أصعب عليك الامر بخصوص صديقكِ الحميم مارك

Porque não pede ao teu namorado para ir?
لِم لا تطلبين من صديقكِ الحميم أن يفعل هذا؟

Então o meu irmão está prestes a casar-se com a irmã do teu namorado, portanto isso meio que faz de nós algo... suponho.
إذاً،أخي على وشك الزواج من أخت صديقكِ الحميم إذاً،هذا يجعلنا نوعاً ما

Não posso acreditar que este seja o teu namorado.
لا يمكنني أن أُصدّق أن "هذا" هو صديقكِ الحميم.

Saíres com o teu namorado não é uma delas.
خروجكِ مع صديقكِ الحميم ليس أحدها.

Espera, espera. O teu namorado é modelo?
لحظة، لحظة صديقكِ الحميم عارض؟

Fala-me sobre o teu namorado.
أخبريني المزيد عن صديقكِ الحميم

Quero ser teu namorado.
أريد أن أكون صديقكِ الحميم

O teu namorado está aqui.
صديقكِ الحميم هنا

Onde está o teu namorado, querida?
أين صديقكِ الحميم يا عزيزتي؟

O seu namorado está a retrair-se antes mesmo de premir o gatilho.
حسناً, كما ترين... . أن صديقكِ الحميم كان يرتجف قبل أن تضغطي الزناد

Penso que tinha dúvidas quanto ao seu namorado.
وأظن أني كنت على شك حول صديقكِ الحميم

E contou-lhe sobre o seu namorado.
و أخبرته عن صديقكِ الحميم