"صديقك الحميم" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu namorado
• o seu namorado
• o namorado
• melhor amigo

Desculpa. Só não acredito que ele é o teu namorado.
المعذرة , أنـا لا أصدق فحسب أنـه صديقك الحميم

Sou o Chandler, o teu namorado coabitante.
مرحبا انا تشاندلر صديقك الحميم المقيم معك

Ela estava magoada e ela fez esta coisa estúpida com o teu namorado
لقد كانت مجروحة وقامت بذلك العمل الغبي جداً مع صديقك الحميم

Parece que o seu namorado vai ter de apanhar o próximo comboio.
أعتقد أن صديقك الحميم سيلحق بالقطار القادم

E feita tonta acreditaste nela, largaste o namorado musculado e vieste para Hollywood em busca de fama e fortuna.
وانت كالغبية صدقتيها و تركتِ صديقك الحميم لاعب الكرة وتركت بلدتك لتأتي لهوليود لتحققي حلمك في الحصول على الشهرة والثروة

o teu namorado é meu melhor amigo, e não queria trair a confiança dele.
صديقك الحميم كان أيضا أفضل صديق لي ، حسنا؟ لمْ أشعر بضرورة الوشاية به

Na verdade, não estaríamos nesta confusão se o teu namorado pudesse dar conta da magia dele.
في الحقيقة ، نحن لم نكن سنكون في هذه الفوضى إذا لم يتعامل صديقك الحميم مع سحره

Ensina o teu namorado a engolir. Ouviste isto?
ربما عليك ان تعلم صديقك الحميم كيف يبتلع

Depois vi-te com o teu namorado, e lembrei-me.
ثم، لما رأيت مع صديقك الحميم إسترجعت كل شيء

Só não percebo porque haverias de querer ir a algum lado com o teu namorado falso em vez de ires com o teu verdadeiro.
انا لا أفهم لماذا تريدين لتذهبي لمكان مع صديقك الحميم الخدعة بدلا من الحقيقي

Está bem, sensível. Vou deixar o teu namorado em paz.
حسناً ياسريعه الغضب, سأترك صديقك الحميم لحاله

Ainda andas na escola e tiveste permissão para o teu namorado dormir aqui contigo.
لا تزالين طالبة. ومسموح لك بإستضافة صديقك الحميم بالمنزل.

o teu namorado está a tentar expulsar-me da tua propriedade por procurar uma coisa que me pertence.
صديقك الحميم يحاول أن يطردني من منزلك لأنني كنت أبحث عن شيء يخصّني.

Quero dizer, ele é o teu namorado.
اعني , هو صديقك الحميم وجزء من كونك في علاقة معه

Sim. Mais uma carga e o teu namorado está, oficialmente, a morar num bar.
أجل، صندوق آخر ويصبح صديقك الحميم مقيماً في حانة.

Quer dizer, ele é tipo, o teu namorado. Londres é fodida.
أعني أنه نوعاً ما صديقك الحميم لندن سيئة

Parece que o seu namorado vai ter de apanhar o próximo metro.
أعتقد أن صديقك الحميم سيلحق بالقطار القادم

o seu namorado ficou assustado, fez queixa do seu desaparecimento.
أخفتي صديقك الحميم بما فيه الكفاية ليقوم بتقديم بلاغ عن اختفائك

Mas não quero causar problemas entre si e o seu namorado.
ولكني لا اريد أن أتسبب بمشكلة بينك وبين صديقك الحميم ماذا ؟

Não sei qual é o presente tradicional por acusar o namorado de homicídio, então trouxe uma planta.
ثم بامكاننا التحدث عن ظهورك الأول بالتلفاز مرحبا لا أعلم ما هي الهدية التقليدية لاتهام صديقك الحميم بجريمة قتل

Não estejas chateado, jovem! Sou o teu melhor amigo!
عندما تكون حزيناً ، لا تحزن أنا صديقك الحميم