"صديقك السابق" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu ex-namorado
• teu ex
• seu ex
• teu ex-noivo
• seu ex-namorado

o teu ex-namorado manda cumprimentos e o resto é óbvio. Lamento imenso!
صديقك السابق يبعث لك باحتراماته و أظن أن البقية تشرح نفسها بنفسها

Porque dormiste com o teu ex-namorado e depois vieste ter comigo?
.. بأنكِ نمتي مع صديقك السابق ومن ثم تأتين إليّ هنا ؟

Alguma hipótese de deixar o teu ex-namorado de mentira levar-te a um encontro a sério?
هل هناك أي فرصة أن تدعي صديقك السابق المزيف أن يصحبك في موعد حقيقي؟

O hobby do teu ex é matar pessoas. E a profissão?
أنا أعرف أن هواية صديقك السابق هي القتل ماذا يعمل؟

Falaste com o teu "ex" sobre as minhas ex-namoradas?
هل تحدثتي مع صديقك السابق عن علاقاتي السابقة؟

Certo, Mac. Tenta não dormir com o teu ex-namorado enquanto estou no ar.
عُلم يا ماك,وحاولي أن لاتضاجعي صديقك السابق حين أكون أنا صديقك.

Encontraste o teu ex-namorado e nem me disseste?
واجهت صديقك السابق ولم تراسلني؟ الرجال المثليين الأخلاء سيئون.

Apareces nos sítios para ver o teu ex-namorado quando ele está com a namorada nova.
لرؤية صديقك السابق عندما يكون مع صديقته الجديدة؟

E ainda bem, porque o teu ex-namorado acabou de entrar.
وربما ذلك امر جيد لإن صديقك السابق للتو دخل للمطعم

Estás a perseguir o teu ex-namorado casado.
أنتي تلاحقين صديقك السابق المتزوج

Recusas-te a ver o que o teu ex-namorado andava a fazer.
أنتِ ترفضين ما كان يفعله صديقك السابق

o teu ex-namorado, a sombra da Olivia, há muita gente no escritório.
بين صديقك السابق وظل أوليفيا، هناك أشخاص كثر. -هناك الكثير من الأشخاص في المكتب.

Nunca devias dormir com ninguém, quando descobres que o teu ex se vai casar.
انصت، لكان الأمر رائعاً لو نجحت العلاقة، لكن ذلك لم يحدث إياكِ أن تعاشري أحداً وقتما تعرفين بخبر زواج صديقك السابق

E só disse aquilo porque queria provar-te que eu não era como o teu ex.
انا فقط قلتها لانني لم ارد ان اكون مثل صديقك السابق

Queres que os meus homens tratem do teu ex?
هل تريدين رجالي أن يهتموا بأمر صديقك السابق ؟

Olha, eu, eu sei que tem sido meio estranho, sabes, a tua colega de banda a namorar o teu ex e...
اسمعي, أعلم أنه غريب إلى حد ما تعلمين, زميلتك في الفرقة تواعد صديقك السابق

Até agora, eu tentei levar-te a velejar sem um barco, o teu ex deu-me um murro na cara e fui preso.
حتى الآن، حاولت الإبحار معك بدون قارب، لكمني صديقك السابق في وجهي ودخلت السجن.

Eu também não gostaria de ver fotografias tuas com o teu ex, a andar por aí.
شخصياً، لا أرغب في رؤية صورك مع صديقك السابق مرمية في أرجاء المكان

Disse que o seu ex esteve aqui. Trata-se de uma questão de custódia?
لقد قلتُ أن صديقك السابق كان هنا، هل هى مسألة متعلقة بالحضانة؟

O que faz o teu ex-noivo em casa do Ted?
أمعاء الخنزير ؟ ماذا يفعل صديقك السابق في شقة "تيد " ؟

E ele quer deixar de ser o seu ex-namorado?
وهو لا يريد أن يكون صديقك السابق بعد الآن