"صديقك المفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu melhor amigo
• seu melhor amigo
• o nosso melhor amigo
• do teu melhor amigo
• ao teu melhor amigo

Não acredito que quase terminaste a tua maquete... e não escreveste uma canção sobre o teu melhor amigo.
لاأستطيع أن أصدق أنك كدت تنتهين من عمل البومك ولم تقومي بكتابة أغنيه عن صديقك المفضل.

Fui o teu melhor amigo desde a internet discada.
لقد كنت صديقك المفضل منذ عصر اتصال الانترنت

- Treinador Barnes! - Cala-te! Sou o teu melhor amigo!
أيها المدرب بارينز إصمت ، أنا صديقك المفضل

Se quiser que eu seja seu melhor amigo, que eu trepe com você, te trate bem, que eu lamba sua boceta...
تشتهين أن أكون صديقك المفضل وأضاجعك أعاملِك برقة، ألعق فرجِك

Certo, quando a namorada diz ao nosso amigo para dar um tempo... embebedas o nosso melhor amigo.
حسناً حين يقال لصديقك المفضل من ...من صيقته أنهم يحتاجون راحه تجعل صديقك المفضل مخموراً

Não posso fazer só isso. o teu melhor amigo está lá fora a destruir-se.
لا يمكنني عمل ذلك بعد الان صديقك المفضل في الخارج يدمر نفسه

Isto é altamente. Sou o teu melhor amigo. Agora, sou o teu padrinho(melhor homem).
هذا مدهش، أنا صديقك المفضل الآن أنا إشبينك

Vá lá, ele é o teu melhor amigo. Ok. Tudo bem.
هيا، إنه صديقك المفضل حسناً، حسنا، حسناً

Dizes-lhes que tiveste envolvido neste acidente e que o teu melhor amigo morreu.
يمكنك أن تروي كيف أنك أصبت في الحادث و أن صديقك المفضل توفى

Além disso, o Turk é o teu melhor amigo e a Carla é a minha melhor amiga.
ناهيك عن العمل وبالاضافة الى أن ترك هو صديقك المفضل وكارلا هي صديقتي المفضلة

E o décimo Desafio é o seu melhor amigo responsável pelo Deluso em seguida, na décima primeira elimino o teu melhor amigo.
عندها في الجولة الحادية عشر، سيحين دوري بالقضاء على صديقك المفضل

Bem... e se eu te disser que o teu melhor amigo adoptou um miúdo hoje?
حسناً ماذا لو قلت لك أن صديقك المفضل قد تبنى طفلاً اليوم

Cometeste o erro de nos contar que o barbudo era o teu melhor amigo.
لقد قمت بارتكاب غلطة بإخبارنا أن الرجل الملتحي هو صديقك المفضل

Se quiseres falar dela assim, talvez eu não queira ser o teu melhor amigo.
اذا كنت ستتكلم عنها بهذا الشكل لربما عندها .. لن أريد أن أكون صديقك المفضل

Sou teu primo e sou o teu melhor amigo, mas não sirvo para teu padrinho.
فأنا ابن عمك وأنا صديقك المفضل ولكني لست جيداً كفاية لأكون اشبينك

o teu melhor amigo que tu conheces tão bem que até sabes o seu nome de utilizador e a sua senha.
صديقك المفضل الذي تعرفه جيداً أنت حتى لديك إسم الدخول والرقم السري الخاصين به

Não me dizes se sou o teu melhor amigo?
ألا تريد أن تخبرني أنني صديقك المفضل ؟

Não estou aqui para ser o seu melhor amigo, nem para lhe dar todas as informações que tenho.
لم أوضع على الأرض لأكون صديقك المفضل أو لتبادل كل قطعة من المعلومات معك

É como descobrir que o nosso melhor amigo sempre foi o Will Smith.
إنه معرفة أن صديقك المفضل (كان دائماً (ويل سميث

E se importarem-se com os sentimentos do teu melhor amigo não são importantes para ti, então talvez vocês não sabem o que a amizade verdadeiramente é.
و لو كان الاهتمام بمشاعر صديقك المفضل غير مهما بالنسبة لك إذن لربما لا تعرفون ما هي الصداقة الحقيقية

Se não podes contar ao teu melhor amigo... a quem irás contar?
أعني إن كنت عاجزاً عن إخبار صديقك المفضل فمن ستخبر