"صديقك المقرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu melhor amigo
• seu melhor amigo

Mataste o teu melhor amigo para ele ter os accionadores.
لقد قتلتَ صديقك المقرب اذاً سولدات .. يمكن ان يحصل على الزناد اذاَ الصفقة ..

O que farias se o teu melhor amigo não fosse um cowboy do teclado, para além de falares com o teu pai?
ماذا ستفعلين لو لم يكن صديقك المقرب محارب الكيبورد إلى جانب الحديث إلى والدكِ؟

O que farias se o teu melhor amigo não fosse um cowboy para além de falares com o teu pai?
ماذا ستفعلين لو لم يكن صديقك المقرب محارب الكيبورد إلى جانب الحديث إلى والدكِ؟

Tu e o teu melhor amigo estiveram mortos durante três horas e tu ressuscitaste.
أنت و صديقك المقرب كنتما ميتّان قبل 3 ساعات بعدهّا أنت عدتِ للحياة

O perito-testemunha é seu amigo. O advogado é o seu melhor amigo
الشاهد الخبير صديقك و المحامى صديقك المقرب

Sou o teu melhor amigo, estou só a tentar ser sincero.
حسنا انا صديقك المقرب وأحاول ان اكون صادقا

Parece que não conhecemos as pessoas. O meu marido, o teu melhor amigo.
كما لو أننا لا نعرف أحدًا زوجي، صديقك المقرب..

Sou o teu melhor amigo. Não te vejo faz tempo.
أنا صديقك المقرب و لم أرك منذ زمن

A filha do teu melhor amigo e cliente estrela.
إبنة صديقك المقرب و عميلك النجم

Mas sempre pensei que se na verdade amas alguém, o teu marido, o teu melhor amigo...
لكني ظننت دوما ، لو أنكأحببتشخصٌماحقاً ، زوجك ، صديقك المقرب...

Talvez isso seja o teu melhor amigo.
ربما يمكن لهذا أن يكون صديقك المقرب

Ele é o teu melhor amigo.
انه صديقك المقرب.

O teu melhor amigo não acreditou em ti.
صديقك المقرب لم يصدقك.

É o teu melhor amigo!
إنه صديقك المقرب

É o teu melhor amigo.
إنه صديقك المقرب.

O Bobby era o teu melhor amigo, mas, quando a Jules se divorciou, acabou-se.
أعرف أن (بوبي) كان صديقك المقرب ولكن بمجرد أن طلق (جولز) فقد انتهت صداقتكما -أنت ممنوع من رؤيته

Isto não se trata de imitar roupas em Constance ou atirar lacticínios ao teu melhor amigo para provar algo
هذه ليست تقليد زي في (كونستانس) أو سكب لبن على صديقك المقرب لإثبات وجهة نظر

Bater no teu melhor amigo?
سوف تضرب صديقك المقرب ؟

Ou o xerife, o pai do teu melhor amigo?
أو المأمور ، أبو صديقك المقرب

Por favor? Vou ser seu melhor amigo.
ارجوكي , ساكون صديقك المقرب

Tem o seu melhor amigo de volta.
لقد إستعدتَ صديقك المقرب.