"صديقي الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu amigo que
• amigo meu que

Como o meu amigo que diz que não vai desistir do 'todo-o-terreno' enquanto a China construir centrais de carvão.
مثل صديقي الذي قال أنه لن يتوقف عن قيادة عربته حتى تتوقف مصانع الفحم في الصين.

Este é o meu amigo que ajudaste a ser o primeiro homem apanha-bolas.
هذا صديقي الذي ساعدته لكي يصبح أول رجل جمع كرات

Se me deixarem dar um telefonema, o meu amigo que fala inglês vai poder explicar tudo.
لو تدعني أتصل بأحد صديقي الذي يمكنه أن يتحدث الإنجليزية سيوضح كل شئ

Um amigo meu que trabalha fora do departamento do Voight disse que não há nada nos depoimentos.
حسناً صديقي الذي يعمل في منطقة فويت قال أن لا شيء جاء في روايات الشهود

Então, de acordo com um amigo de um amigo meu, que vive no condado,
وفقا لما قاله صديق صديقي الذي يعيش في المقاطعة

o meu amigo que urina sentado mas que também consegue esconder uma bola de basquetebol?
صديقي الذي يتبول جالساَ لكنه أيضاَ يجيد كرة السلة ؟

o meu amigo que mo emprestou achou que era pretensioso mas até agora, estou a gostar.
صديقي الذي أعاره لي يعتقد أنه مجرد خيال لكنه أعجبني جداً

É o meu amigo que conhece o George Keller.
اوه . انه صديقي الذي يعرف جورج كيلر

o meu amigo que nos fornece as drogas tem um laboratório.
صديقي الذي يقوم بتوفير الأدوية لديه مختبر.

Se precisares de dinheiro, fala com o meu amigo que não vejo há 25 anos, que se chama...
وإذا إحتجت للمال، إذهب إلى صديقي الذي لم أراه منذ 25 عام، اسمه -أعرف "جيرجـا بيتش "

Uma teoria que discuti com o meu amigo, que concorda comigo.
نظرية ناقشتها مع صديقي الذي يتفق معي.

A falar com o meu amigo que está a passar por um momento difícil.
أتحدث مع صديقي الذي يمر بوقت عصيب

Eu estava a viajar com o meu amigo, que pensa ser o mestre das viagens.
لقد كنت مع صديقي الذي يعتقد إنه " خبير الرحلات البرية"

o meu amigo que acabou de sair pela porta nunca esteve aqui.
صديقي الذي سار خارج الباب لم يكن هنا

És o meu amigo que acredita em mim.
أنت صديقي الذي يصدقني

Um amigo meu que esteve lá diz ser o mais... divertido salão de dança da cidade.
...صديقي الذي كان هناك يقول أنها أكثر قاعة رقص ترفيهية بالمدينة

Encontrei um amigo meu que ia casar no Bellagio.
أجل لكنني ذهبت لمقابلت صديقي الذي ((كان سيتزوج في ((بيلاجيو