"صديقٌ حميم" - Translation from Arabic to Portuguese

• um namorado

Acho... acho que me queria sentir próximo dela, saber como vai a escola, se tem um namorado ou não, como se tem dado com a Kate.
أظن أنّي أردتُ أن أشعر بالقرب نحوها أردتُ سماعها تتكلّم عن المدرسة وإن كان لديها صديقٌ حميم أو لا كيف تتعامل مع كيت

Pois tenho um namorado, que não é um reles trabalhador numa loja de conveniência.
لأن لديّ صديقٌ حميم. وليس بائع متجر فاشل وحقير.

Ou quem? Há um namorado de que deva ter inveja?
أو مَن ، أعني ؟ أهناك صديقٌ حميم يجب أن أغار منه ؟

Tenho um namorado. Mora em Prospect Heights.
لا، ولكن لدي صديقٌ حميم (انه يعيش في (بروسبكت هايتز

A Nicole tem um namorado?
نيكول لديها صديقٌ حميم