Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"صديقٌ قديم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
é um velho amigo
| Cavalheiros, este é um velho amigo, Coronel Hans Landa do S.S. | Open Subtitles | يا سادة، هذا صديقٌ قديم العقيد (هانز لاندا) من وحدة "إس.إس" |
| O Ford é um velho amigo, e mudou-se de volta para Manhattan. | Open Subtitles | (فورد) صديقٌ قديم وقد عاد توًا إلى "مانهاتن" |
| é um velho amigo. | Open Subtitles | إنه... تعلمين, صديقٌ قديم... |
| é um velho amigo. | Open Subtitles | -إنّه صديقٌ قديم . |