"صديقُك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu amigo
• o teu amigo

O seu amigo disse que se separou agora, é duro, lamento.
صديقُك أخبرني أنكِ تواً إنفصلت عن زوجُكِ. متأسف، هذا قاسٍ.

Fale com seu amigo policial, diga tudo a ele.
إذهَب. تحدّث مع صديقُك الشُرطي. أخبره بكل شيء.

O seu amigo pagou ontem à noite! Quem é que paga agora?
لقد دفع صديقُك أجر الليلة الماضية من سيدفع أليوم ؟

seu amigo policial vai entender isso, mesmo se você não.
صديقُك الشُرطي سيفهَم ذلك، حتى لو لم تفهَم ذلك. جاكلين?

Talvez o teu amigo de azul... seja útil para conseguir uma entrevista.
ربما صديقُك مرتدي الحلّة يكونُ مفيداً في ترتيبِ اللقاء؟

O seu amigo Chris Vanowen traía a sua mulher, Sr. Landry?
هل صديقُك (كريس) يخوُن زوجته ياسيد (لاندري)؟

O seu amigo, Red John, matou a sua irmã.
صديقُك (ريد جون)... لقد قتل أختكِ.

Ajude seu amigo.
ساعِد صديقُك.

E se tu ou o teu amigo decidirem morder-me, terão duas opções.
... و عندما تقرّر أنتَ أو صديقُك أن تعضّاني فسيكون أمامكما خيارَين

O teu... o teu amigo negro, ele... tem a bênção do Papa?
صديقُك الغامض، هل هو.. مؤمن مثلنا؟