"صديق كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• um amigo que

Tenho um amigo que estava no activo. Posso telefonar-lhe.
لدي صديق كان عضوا فاعلا يمكنني الإتصال به

Tenho um amigo que vivia aqui, estava sempre a falar deste sítio.
لديّ صديق كان يقطن هنا يتحدّث عن هذا المكان طوال الوقت

Tal como eu tenho um amigo que molhava a cama quando tinha 10 anos.
مثلما أنا كان لدى صديق كان يبل فراشه حتى سن العاشرة

Tinha um amigo que vivia em Sand Canyon Road.
لدىّ صديق كان يعيش فى طريق "ساند كانيون"

Tenho um amigo que estava lá ontem à noite quando o lugar foi roubado.
لي صديق كان هناك الليلة الماضية عندما سُرق المكان.

Tenho um amigo que gostaria mesmo de expandir o seu negócio.
لدي صديق كان يريد أن يوسع مشروعه،

Expliquei, através de um amigo, que conseguia interpretar a minha linguagem gestual, que eu era o John Francis, que caminhava pelo mundo, não falava e esta era a última vez que aquela pessoa estaria aqui como meu intérprete.
وقد أوضحت لهم، بِمَعِيَّةِ صديق كان يستطيع فهم لغة الإشارات، أنني أدعى "جون فرانسيس"، و أني قمت بالمشي حول العالم، و أني لم أتكلم و كان تلك آخر مرة يقوم بها ذلك الشخص بالترجمة

Eu tinha um amigo, que lutava por nós.
كان لدىّ صديق كان هناك من أجلنا

Eu tinha um amigo que estava lá a intreferir por nós.
كان لدىّ صديق كان هناك من أجلنا

Tinha um amigo que era muito parecido contigo.
كان عندي صديق كان يشبهك كثيرا

Um... amigo que estava aqui. Estava?
ـ صديق كان هنا ـ كان؟

um amigo que procura trabalho em Ma'an. Só para saber se ele está bem.
(صديق كان يبحث عن عمل في (معان كنت أتأكد من أنه بخير

Tenho um amigo que foi de férias ao Havai e ficou por lá.
لدي صديق كان يقضي عطلة في (هاواي) ثم أقام هناك

Rodney, não tens um amigo que tem floristas?
(رودني) أليس لديك صديق كان يملك محل زهور؟