"صديق ليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• um amigo meu
• amigo que

um amigo meu, mas tens que ir ter comigo ao rio, porque ele ainda os tem.
صديق ليّ ، يجب أن تـُقابليني عند ضفة النهر لأنّ عليّ أن أذهب لأحضرهم لأنهم لا يزالون بحوزته

Porque... um amigo meu vai dar uma festa e podias vir e conhecer algumas das pessoas com quem vais andar na escola.
لأن صديق ليّ يقيم حفلة وعليكِ المجيء ومقابلة بعض الأشخاص الذين ستذهبين إلى المدرسة معهم

Procuro um amigo meu, talvez possa ajudar-me.
أبحث عن صديق ليّ علّكِ تساعديني بالعثور عليهِ.

Mas vai ter de convidar um amigo meu a entrar. Peço desculpa.
أنا آسف جداً ، لكن عليكِ أنّ تقومي بدعوة ، صديق ليّ ليدخل.

Não, sou amigo de um amigo que está na cidade.
لا , أنا فقط أقوم بزيارة صديق ليّ بالمدينة لفترة وجيزة

Ele é filho de amigo que morreu na Flandres.
أنهُ أبن صديق ليّ (الذيّ لقى حتفهُ في (فلاندرز

É a segunda vez, esta noite que um amigo meu vira-me as costas, e isso entristece-me.
إنها المرة الثانية التي يذيقني صديق ليّ المرارة، ومن شأن هذا زعزعت المرء

- Tenho de ir. - Acalma-te. um amigo meu vem ajudar, lembras-te?
-رويدكَ ، ثمّة صديق ليّ سيساعدنا ، أتذكر؟

Emma, a última vez que vi uma bússola como esta, um amigo meu foi esfaqueado.
(ايما)، أخر مرة رأيت فيها بوصلة كهذه طُعن حينها صديق ليّ

O detective é um amigo meu. Fiz com que deixassem o nome da Ilsa fora disto.
المحقق صديق ليّ طلبت منه اخراج اسم (إلسا) من الموضوع

Procuro um amigo meu. Um tipo alto.
أبحث عن صديق ليّ.

um amigo meu diz que você é professor.
‎.صديق ليّ يقول إنّك معلم

O teu pai foi o melhor amigo que já tive.
والدك, أفضل صديق ليّ