"صديق لي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Um amigo meu na
• amigo no
• amigo meu do

E Um amigo meu na Áustria sentiu tanta pena de mim que convenceu o maior dono de casinos em Linz a permitir-nos embrulhar o seu edifício.
صديق لي في النمسا, شعر بالأسف من أجلي فأقنع مالك اكبر كازينو في مدينة لينز بأن يجعلنا نغلّف مبناه

Um amigo meu na câmara encarregou-se dele.
صديق لي في دار البلدية قام بالتكفل بذلك.

Um amigo meu na Justiça disse-me na QT, empresa de Sonnenland, que Meridian tem estado sob investigação durante meses.
صديق لي في العدل أخبرني بأن شركة سونينلاند

Aqui o Terry era o meu melhor amigo no liceu.
مرحباً تيم, هذا تيري أفضل صديق لي في الثانوية

E ouvi-lo do meu melhor amigo no mundo, vírgula, categoria de carecas.
وأسمعها من أعزّ صديق لي في العالم بأسره، فاصلة، الفئة الصلعاء

Um amigo meu do trabalho falou-me sobre uma correcção. Disse-me que era uma coisa certa.
صديق لي في العمل اخبرني بمراهنه، وقال لي انه شيء أكيد.

Quero dizer, um amigo meu do banco disse-me que foste lá e pagaste a tua hipoteca em dinheiro.
اقصد صديق لي في المصرف قال انك اتيت ودفعت الرهن نقداً

Um amigo no Apoio à Vítima verificou as denúncias deles.
تفقّد صديق لي في وحدة الضحايا الخاصة سجلّ شكاويهم

Arranjei a radiografia através de um amigo no zoológico.
إنّ الاشعة السينيةَ مِنْ صديق لي في حديقةِ الحيوانات.

Você é como um irmão para mim. Você é o meu melhor amigo no mundo.
انت مثل أخي أنت أفضل صديق لي في العالم كله

Senhores, não quero estragar o brunch, mas um amigo meu do procurador contou-me sobre uma intimação que acabou de chegar... exigindo que apresente-mos cópias dos nossos sermões nos últimos 3 meses... para revisão.
أيها السادة،لا أريد أن أفسد غداءكم، لكنني سمعت من صديق لي في مكتب المدعي العام بشأن استدعاء

Por um amigo meu do departamento.
عن طريق صديق لي في الدائرة.

Olá, falei com um amigo meu do escritório de Dallas, já tenho mais dados sobre o homicídio do Nathan Barnes.
لقد تحدّثتُ مع صديق لي في مكتب (دالاس)... وتحصّلتُ على بعض المعلومات حول جريمة قتل (ناثان بارنز).