"صريحتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• sinceras

Se vamos ser amigas temos que ser sinceras e honestas. Não podemos pisar ovos á volta uma da outra.
إذا كنا سنصبح صديقتين فلا بد أن نكون صريحتين و ألا نمشي على البيض بجوار بعضنا

Nós conhecemo-nos há muito tempo, e sempre fomos abertas e sinceras uma com a outra.
اسمعي، نحن نعرف بعضنا الأخرى منذ وقت طويل بحق، وقد كنا دوماً صريحتين ومنفتحتين تجاه إحدانا الأخرى.

Vamos ser sinceras, Nico. Ninguém gosta de ver o filho ser usado como um objecto descartável.
لنكن صريحتين يا (نيكو)، لا يحبذ أحده رؤية ابنه يعامل كثوب ترتدينه بضع مرات

Sejamos sinceras, uma menina rica não acaba com o Frank, certo?
ولنكن صريحتين ليس (فرانك) من ستُنهي مطافها معه فتاة ثرية مثلكِ أليس كذلك ؟