"صعباً حقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito difícil

Estamos a assoprar balões à vez. Bem, que bom para... os bebés. Isto vai ser muito difícil.
جميعنا هنا نقوم بنفخ الفقاعات الأطفال هذا سيكون صعباً حقاً

Digo, deve ter sido muito difícil.
أعني، لابدّ أنّ ذلك كان صعباً حقاً.

- Deve ter sido muito difícil.
أوه، لابد وأنه كان أمراً صعباً حقاً.

Mas tenho que te dizer, que se não fosse... quero dizer, depois de um primeiro encontro como este, seria muito difícil... não ir para debaixo dos cobertores e comer-te à grande agora.
...لكن يجب أن أخبرك فيما لو لم أكن أعني بعد أول موعد مثل هذا أجد ذلك صعباً حقاً أن نتواجد تحت الأغطية ولا أمنحك وقتاً سعيدا ًحالاً

Isto vai ser muito difícil.
هذا سكون صعباً حقاً