"صعب الفهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão difícil de entender
• difícil de compreender
• difícil perceber o que
• tão difícil de perceber

É assim tão difícil de entender, mesmo para alguém como você?
هل هذا صعب الفهم حتى بالنسبة لشخص مثلك؟

Não sei porque é tão difícil de entender.
انا لا أعرف لماذا هذا صعب الفهم

Sei que isto é difícil de compreender, mas somos viajantes de uma terra paralela.
أنا أعلم أن ذلك صعب الفهم لكننا مسافرون من أرض موازية

Lana, sei que é difícil de compreender mas quando um homem se envolve com uma miúda de 14 anos, não é boa pessoa.
أعلم بأن هذا صعب الفهم لكن عندما يقحم رجل راشد نفسه في علاقة بفتاة صغيرة فهو ليس رجلاً جيداً

No início, foi difícil perceber o que estava a acontecer.
في البداية، كان صعب الفهم

Será que é tão difícil de entender?
هل الأمر صعب الفهم ؟

É assim tão difícil de entender?
هل هذا صعب الفهم ؟

Isto é tão difícil de entender?
هل هذا صعب الفهم ؟

Eu percebo que seja difícil de compreender mas é a verdade.
إنّي أتفهمّ أنّ هذا صعب الفهم لكنّه الحقيقة

E a relação, evidentemente, é que locais mais densos tendem a ter emissões mais baixas, o que não é muito difícil de compreender, se pensarmos bem.
والعلاقة هي .. طبعاً انه كلما كانت المدينة اكثر كثافة .. كلما كان انبعاث الغازات منها اقل وهو أمرٌ ليس صعب الفهم ان فكرنا به جيداً

O que é espantoso, difícil de compreender, mas verdadeiro, é que, para cada frequência de relógio, um chip PowerPC é duas vezes mais rápido do que um chip Pentium II.
الجدير بالملاحظة صعب الفهم ولكنه صحيح أهو بسبب تردد إشارة الساعة "رقاقة "باور بي سي" أسرع بضعفين من رقاقة "بانتيوم2"