"صعب حقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito difícil
• é mesmo difícil

Sei que é muito difícil, mas não sabes onde isto vai dar.
أعرف أن هذا صعب حقاً لكن أنت لا تعلمين أين سينتهي كل هذا

Sim, é muito difícil, mesmo quando estás sóbria.
أجل ، إنه صعب حقاً حتى إذا كنتِ هادئة

É muito difícil sem o pai e eu...
كما تعلمين، الأمر صعب حقاً بدونوالدها،وأنافقط ...

Isso é muito difícil.
هذا شيء صعب حقاً.

Daya, adoro-te e à tua mãe, mas a vida real é mesmo difícil, percebes?
أنا احبك واحب أمك يا "دايا" ولكن الوضع صعب حقاً هنا حسناً؟

É muito difícil.
إنه فقط صعب حقاً

Imagino que isso seja muito difícil.
أتصور أن هذا صعب حقاً.

Isto é, muito difícil.
هذا أمر صعب حقاً

- Isto é muito difícil.
-مرحباً -هذا صعب حقاً

Quer dizer, tu sabes, pensei que fosse resultar, mas... caramba, Laura, isto é mesmo difícil.
أعني, اعتقدت أنه بإمكاني التنافس .. لكن (لورا)، الامر صعب حقاً