"صعدنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Subimos
• formos
• subir
• entrámos
• Fomos
• subirmos
• embarcámos
• viemos
• lá acima

Já Subimos e descemos a duna!
لقد صعدنا ونزلنا العديد من التلال و لم نجد ماء حتى الأن

Subimos para o convés... e as ondas batiam, golpeavam... e atiravam-nos contra as coisas.
صعدنا على سطح المركب والموج اخذ يضرب بنا

Se formos para aquelas montanhas sem suprimentos, estaremos lixados.
لو صعدنا إلي الجبل دون مؤن فسينتهي أمرنا

Então voltámos a subir a montanha, dois dias depois.
وعليه صعدنا لأعلى مجدداً إلى الجبل بعد يومين

Quando entrámos no avião, fiquei triste porque vais embora e vou sentir saudades.
ثم صعدنا تلك الطائرة، وبدأت أشعر بالسوء لأنك سترحل قريبًا وسأفقتدك.

- Fomos naquele avião em que ficas sem peso.
صعدنا تلك الطائرة التي تصبحين داخلها بلا وزن.

Se subirmos àquela torre, não vamos conseguir sair de lá.
لو صعدنا للبرج، لن نقدر على القتال للخروج منه

Parece que embarcámos na nave errada.
يبدو أننا صعدنا على المكوك اللعين الخاطئ لقد ولدنا على المكوك اللعين الخاطئ

E depois nós Subimos à estátua do Lincoln e fizemos um batom no velho Abe, com uma caneta.
وبعد ذلك ، نحن صعدنا على تمثال لينكون وقمنا بالشخبطة بأحمر الشفاه والقلم المعلم على القرد القديم

Subimos e encontrámos a sua mulher inconsciente. Havia sangue no chão... Eu vesti-a.
بعدها صعدنا للأعلى و رأينا زوجتك فاقدة للوعي و الحمام مغطى بالدم , البستها و جئنا بها الى هنا

Subimos, chegámos lá acima e estivemos na borda, naquele precipício. Roland desaparece no fumo sulfuroso no vulcão do outro lado e eu fiquei ali sozinha naquele precipício incrível.
ولقد صعدنا ووصلنا إلى أقصى ارتفاع، ونحن على الحافة، على حافة الهاوية، وهذا رولاند إختفي في الدخان الكبريتي في البركان في الطرف الآخر، وأنا هناك وحدي على شفير الهاوية.

Logo após tirarmos esta foto, Subimos as escadas
بعدما أخذنا هذه الصورة، صعدنا الأدرج.

Depois retiramos as estacas da duna e conseguimos criar quase qualquer forma concebível dentro da areia. A areia vai servindo de molde, à medida que Subimos.
ثم نقوم بسحب تلك الأكوام إلى الأعلى خلال الكثبان وسنستطيع أن ننشيء أي شكل يمكن تصوره داخل الرمل مع عمل الرمال كقالب كلما صعدنا لأعلى.

Subimos e quando lá chegamos está um velhote a roncar com 20 garrafas vazias à volta da cama e a cama quase na rua e nem sequer acordou.
ثم صعدنا إلى أعلى فوجدنا فى أحدى الغرف عجوزاً نائماً و قد علا شخيره و كان هناك حوالى عشرون زجاجة خمر فارغه متراصه حول سريره و السرير نفسه كان تقريباً فى الشارع و رغـم ذلـك لـم يـسـتـيـقـظ الـعـجـوز

Se formos lá cima, é só para nos certificar de que estão mortas, e sairemos a correr desta casa.
إذا صعدنا للطابق الثانى لن نجد فرصه للنجاه من هذا المنزل اللعين

Se formos lá a cima com um monte de porcaria qualquer estamos lixados.
إذا صعدنا لهم بقطع من الخردة فسوف نُسحق.

- Tentei ver o comandante Prieto... - Vamos subir.
ـ كنت أحاول أن أقابل الرجل الذي يدعي ميجور بيتو ـ هلا صعدنا إلي أعلي من فضلك؟

Como será que Fomos parar àquela árvore?
لكنى أتسائل كيف صعدنا تلك الشجرة ، على أية حال

Se subirmos, assustamo-lo, portanto, ele vai descer.
الآن ، إن صعدنا إليه ، سنخيفه لذلك هو من سينزل إلينا ، حسنا ؟

Foi assim que embarcámos neste comboio.
لهذا السبب صعدنا إلى القطار بأمان.

Achas que viemos aqui para te vermos a polires-te todo?
ماذا تعتقد؟ أننا صعدنا الى هنا لنشاهدك تجعل جسمك لامعاً من النظافة؟