"صعقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ced
• choque

És mesmo o melhor padrinho, Ced.
أنت حقاً أفضل أفضل رجل، صعقة.

- Uma hora, Ced.
-مدة ساعة، صعقة.

Não faz mal, Ced.
هيا، صعقة.

Quando a Melinda e eu soubemos de quão pouca avaliação útil recebe a maioria dos professores, ficámos em choque.
عندما علمنا ميليندا وأنا مدى التأثير الضعيف للتقييم الذي يتلقاه معظم المدرسين، كان ذلك بمثابة صعقة.

Destruição, nós bruxas gritamos, Um último choque e tu morrerás.
إقضي ، نحن الساحرات الثلاث نطلب صعقة أخيرة له و بعدها يموت

- "Não, Ced.
-"لا، صعقة.

Bart, esse botão limitava-se a dar-me um choque nas costas.
كل ما يفعله هذا الزر هو إرسال صعقة كهربائية إلى ظهري

Saiu do quintal, levo um choque.
أترك الفناء، وأتلقى صعقة كهربية

E quando a vi, tive uma sensação, foi como um choque elétrico.
وعندما رأيت ذلك إنتابني هذا الشعور وكأنه صعقة كهربائية أنّه "يا إلهي، تلك الفتاة الميتة "المسكينة مدفونة هناك

As nossas análises indicam que o Neal Lowery suportou um choque prolongado de pelo menos 480 volts.
تحليلنا يشير إلى أنّ (نيل) تلقى صعقة مستمرة على الأقل بحد 480 فولت

Estou em choque.
أنا في حالة صعقة

Um choque?
صعقة بسيطة الآن.