"صعوبة بالنسبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• difícil

Vai ser mais difícil a terra ajudar-nos a resolver o problema da fome.
مما سيجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة للأرض لمساعدتنا على حل مشكل المجاعة.

mas foi difícil para mim porque este é o meu trabalho artístico. Será que devia fazer publicidade nessa altura?
لكنه كان يمثل صعوبة بالنسبة لي لان ذلك هو عملي الفني هل يجب ان أعمل في المجال الإعلاني, في هذا الوقت؟

- É mais difícil para ti que para nós.
أعلم بأن الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لكِ من بقيتنا جميعاً كلا, إنه ليس كذلك

Não imagino quão difícil isto é para si, mas esgotámos as opções médicas.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة بالنسبة لك، ولكن نحن قمت نفاد الخيارات الطبية.

Já isto foi-me mais difícil de aceitar.
هذا كان أشدّ صعوبة بالنسبة لي ، بأن أتقبّلها

Estás a fazer com que eles recuem e assim fica mais difícil para nós chegar ao fornecedor.
ما تفعله سوف يتسبب في تراجعنا وجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لنا لتعقب و تحديد المصدر

O Golias pode ser como o pecado na vossa vida que é mais difícil de superarem, mas vocês... podem ser como o David.
جالوت يمكن أن يكون مثل تلك الخطيئة في حياتك و التي تكون الأكثر صعوبة بالنسبة لك للتغلب عليها ..

Quão difícil é para mim abrir o meu coração
# ما مدى صعوبة بالنسبة لي # #أن أدعك ترى قلبي #

Acho que vocês não iriam querer que ficasse ainda mais difícil para os v/filhos. Quero dizer...
أنك لم تعد تريد أن تكون أكثر صعوبة بالنسبة لطفلك أقصد (باتريك)

(Aplausos) Em alturas de guerra, o mais difícil é sair de casa pela manhã. e deixar os meus filhos.
(تصفيق ) خلال الحرب، كان الأمر الأكثر صعوبة بالنسبة لي هو مغادرة منزلي في الصباح، و ترك أولادي .