"صغيرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• pequenos
• jovens
• pequenas
• miúdos
• crianças
• novos demais
• minúsculos
• pequeninos

Tudo o que sei é que, quando o meu irmão e eu éramos pequenos, algo aconteceu que fez aparecer os tornados.
كل ما أعلمه هو أنه عندما كنا شقيقي و أنا صغيرين حدث شئ ما تسبب في أن تأتي الأعاصير

Se o cortar ao meio, tem dois pequenos ímans, cada um com o seu próprio pólo norte e sul.
فإذا قطعت ذلك الشيء من المنتصف فستحصل على مغناطيسين صغيرين و لكل منهما قطبين شمالي و جنوبي

Isso significa que vou ficar com dois brinquedos pequenos.
مش عدل.. كدة لازم انا اختار لعبتيين صغيرين

Os cemitérios estão cheios de rapazes jovens e orgulhosos.
إن المقابر مليئة بفتية كانوا صغيرين و فخورين

Quando vieres pela manhã, traz contigo duas pequenas pedras e atira-mas.
عندما تأتي في الصباح إحضر حجرين صغيرين و ارميهم علي

Olha para nós. Éramos ambos uns miúdos quando nos conhecemos.
أنظر إلينا, كنا لانزال صغيرين عندما تعارفنا على بعضنا

Uma nutrição adequada, uma dieta de baixo custo, para uma mãe e duas crianças, pode custar 477 dólares por mês.
فالنظام الغذائي منخفض التكلفة والمغذي بشكل كاف لأم وطفلين صغيرين يكلف 477 دولارًا شهريًا.

Separamo-nos quando eles eram pequenos e já resolvemos as nossas diferenças.
لقد إنفصلنا عندما كانا صغيرين وقد حللنا الأمور مع السنوات

São uns pequenos parágrafos que explicam porque chamamos a essa unidade de calor o watt, e de onde ele se inspirou.
مقطعين صغيرين لنشرح لمذا نسمي وحدة الحراره بالواط وكيف حصل على الالهام

A razão pela qual está aqui é que, do lado direito, vemos dois pequenos rios a descer através da areia, a alimentar esta bacia com água.
سبب وجوده هناك هو أنه بالجانب الأيمن، سترون نهرين صغيرين يجريان للأسفل بين الرمال، ويزودان هذا الحوض بالمياه.

Os seus dois filhos pequenos — que já não são tão pequenos— estavam ambos na escola, em escolas diferentes.
طفلاها الصغيران، لم يعودا صغيرين بعد ذلك، ولكن طفليها كان كلاهما في المدرسة، مدارس مختلفة.

Ele é negro, o outro é branco e ele tem dois filhos pequenos.
هو أسود والشاب الآخر أبيض، وكان معه طفلين صغيرين.

Este era um homem com uma mulher e dois filhos pequenos, e disparou sobre ele sem...
هذا الرجل كان متزوجا و لديه ولدين صغيرين

Ainda são muito jovens, e avançar, nesta idade, não é crucial.
ما زالا صغيرين والتقدم في هذا السن ليس صعباً

É, eu sei que éramos jovens... mas o que o Will e eu tivemos foi verdadeiro.
أعلم ذلك كنا صغيرين لكن حبنا كان حقيقياً

Do mesmo modo, alguns escaravelhos têm duas pequenas baquetas de cada lado do pénis.
بشكل مشابه، تملك بعض الخنافس مضربين صغيرين على جهتي العضو الذكري.

E deixas duas pequenas feridas, brancas com o centro avermelhado.
يترك جرحين صغيرين, لونهما أبيض و منتصفهما أحمر

Quando éramos miúdos, esperávamos por alguém mais pequeno, mais fraco e mais preparado para o Dia da Mãe.
في الماضي، عندما كنا صغيرين كل ما كان علينا عمله هو انتظار أحد أصغر، أضعف وأكثر استعداداً لعيد الأم

São dois miúdos com medo que os pais se separassem.
أنهما طفلين صغيرين كانا خائفين من أنفصال والديهما

Começou por causa de duas crianças nos bosques do norte da Califórnia, e hoje está espalhada pelo mundo.
بدأ الأمر بسبب طفلين صغيرين في غابات كليفورنيا الشمالية، واليوم انتشر في جميع أرجاء العالم.

A decisão é minha sobre se vão ou ficam, não são novos demais para observarem.
إنه قراري إن كانا سيأتيان أم لا، وليسا صغيرين على التعلُم.

Eles são como minúsculos grãos de areia.
فقط عدد محدود أتي عبر البوابة انهم صغيرين جداً مثل حبات الرمال.

Parece que foi ontem que eram pequeninos, e agora... já estão crescidos e prontos para deixar o ninho.
كأنهما كانا صغيرين بالأمس فقط والآن سينضجان قريباً ويفادران العش