"صغير جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito pequeno
• tão pequeno
• muito novo
• demasiado pequeno
• demasiado novo
• muito jovem
• tão pequena
• demasiado jovem
• demasiado pequena
• novo demais
• tão novo
• minúsculo
• tão jovem
• minúscula
• uma pequena

Acho que eu provavelmente tenho um pénis muito pequeno.
أعتقد بأني على الأرجح لدي قضيب صغير جداً

Um era provavelmente muito grande, outro provavelmente muito pequeno.
ربما كان أحدهما كبير جداً والآخر صغير جداً

Mincayani, porque és tão pequeno... e eu sou tão rápido?
لماذا أنت صغير جداً يا مينكايانيي لماذا أنا سريع جداً؟

Ela tambem disse que ele é muito novo pra um amigo imaginario.
لقد قالت أيضاً أنه صغير جداً . ليكون عنده صديق خيالي

Ficava feliz por ajudar, excepto, que este magricela é demasiado pequeno.
سأكون سعيد حقاً بهذا، عدا أن هذا القزم صغير جداً

Mas ela disse-me: "És demasiado novo "e não pensas no teu futuro."
لكنها قالت: "أنت صغير جداً كما أنك لا تفكر في مستقبلك."

É muito jovem para isso.
أنت صغير جداً على التفكيرِ فى مثلِ هذه الأشياء

Que uma pessoa inteira caiba numa coisa tão pequena.
أي كُلّ شخص يَنتهي في الشيءِ صغير جداً.

É um país muito pequeno, também no sul de África.
و هي بلد صغير جداً جداً في جنوب أفريقيا أيضاً

O hambúrguer muito pequeno, os legumes muito grandes.
البرجر صغير جداً و والخضروات كبيرة جداً

Numa escala astronómica trata-se de um buraco negro muito pequeno.
علي المقياس الفلكي ذلك ثقب أسود صغير جداً

Elas fazem-te sentir tão pequeno.
يجعلونك تشعر أنك صغير جداً ، أنا لا أشعر

É mais, como és tão pequeno e engraçado ela quer amarrar-te a alguma coisa e encher-te como um peru.
بالأحرى، صغير جداً ولطيف لدرجة أنها تريد توثيقك وحشوك كديك رومي

Chris, não te podes alistar no exército, és muito novo.
كريس .. لا يمكنك الانضمام للجيش أنت صغير جداً

Ele é muito novo para estar a realizar o seu primeiro filme.
إنه صغير جداً بالنسبة لإخراج فيلمه الأول

A sua mulher enganava-o por você ter o pénis demasiado pequeno?
انت تقول ان زوجتكَ قامت بـ خيانتكَ لان قضيبكَ صغير جداً ؟

Já te ocorreu que és demasiado novo para mim?
هل خطر ببالك أنك صغير جداً بالنسبة لي؟

Vôce é muito jovem, meu amigo. Muito ingênuo.
حسناً، أنت صغير جداً يا صديقي وبريء جداً.

Sou uma bandida. Esta arma é tão pequena, parece uma pistola de mulher.
أنا زعيم عصابة إنه صغير جداً كمسدس السيدات

És demasiado jovem para ver isso.
أنت صغير جداً لأنْ تَكُونُ المُرَاقَبَة التي واحد.

O rumor é que Stars Hollow era demasiado pequena para ela.
إنّ الإشاعةَ بأن جوفِ النجومِ كَانَ صغير جداً لها.

És velho demais para jogar pelos Yankees e novo demais para o golfe.
تعرف، أنت كبير السن جداً لتلعب مسرحية لليانكيس وأنت صغير جداً لأن تلعب الغولف

Senti-me... Tenho vergonha por ele ser tão novo. É tão novinho!
لقد كنت أقصد أنني محرجة بخصوص عمره إنه صغير جداً

- minúsculo. Sou um dragão de viagem, para teu conforto.
صغير جداً - بالطبع أنا حجم السفر - لراحتك

É triste que, para nos alimentarem, uma coisa tão jovem, na flor da vida, tenha de morrer.
انة محزينِ لكي يتم أكلة، شيء صغير جداً , في مُقتبل عمره، يَجِبُ أَنْ يَمُوتَ.

minúscula. De água rasa.
إنه صغير جداً, بالحقيقة إنه حوض سباحة للأطفال

Existe uma pequena anormalidade, mas, para todos os efeitos, e ele.
هناك شذوذ صغير جداً لكن لكُلّ النوايا والأغراض، إنه هو