"صغير جدًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito pequeno
• muito pequena
• demasiado pequena
• tão pequena
• muito novo
• jovem demais

Aqui está um exemplo muito bom de como um elemento de "design" muito pequeno pode ter um grande impacto.
هنا مثال جيد فعلًا عن كيف يستطيع عنصر تصميم صغير جدًا أن يُحدث تأثيرا كبيرا.

Na fotolitografia, pegamos em radiação eletromagnética, ou aquilo a que chamamos luz, e usamo-la para encolher uma parte daquele circuito, para podermos comprimi-lo ainda mais num espaço muito pequeno.
في الطباعة الضوئية، نقوم بأخذ إشعاع الكترومغناطيسي، أو ما اعتدنا على تسميته بالضوء، ونقوم باستخدامه لتقليص بعض هذه الدارات. بحيث يمكننا ملأ المزيد منها في مكان صغير جدًا.

Não pode ser muito pequena. E de preferência com banheira.
حسنٌ، ليس هناك منزل صغير جدًا وربما يكون به حوض إستحمام.

A epinefrina é tão pequena que nunca a veremos, com qualquer microscópio que seja, mas sabemos qual é o seu aspeto porque ela revela-se sob máquinas sofisticadas com nomes pomposos como "espectrómetros de ressonância magnética nuclear".
الإيبنفرين صغير جدًا ولن نراه أبدًا، ولن نتمكن من ذلك إطلاقًا بواسطة أي مجهر، ولكننا نعلم كيف يبدو، لأنه يُظهر نفسه خلال بعض الآلات المتطورة ذات الأسماء الفاخرة مثل "أطياف الرنين المغناطيسي النووي."

E aquilo que ele ainda não sabia, porque era muito novo, é que ele era muito especial.
وما لم يكن يعرفه بعد لأنه كان صغير جدًا كان كيف أنه مميز

Lamento, ele é jovem demais para ter uma conta só no nome dele. - Coitadinho.
أنا آسف، أنه صغير جدًا ليحصل على حساب باسمه فقط.

O que quer que seja, é muito pequeno.
أيّا كان ماهية هذا، فإنه صغير جدًا

A WRTC explicou-me que Thomas seria provavelmente muito pequeno ao nascer para doar transplantes e eu fiquei chocada. Não sabia que podíamos ser rejeitados por causa disso.
WRTC شرحت لي أن توماس من المحتمل أن يولد صغير جدًا للتبرع بالزراعة وأنا صُدِمت لم أكُن أعرف حتى أنك من الممكن أن تُرفَض لذلك

- muito pequeno, muito pequeno.
-صغير جدًا، صغير جدًا

Não passo muito tempo em casa, é muito pequena.
أنا لاأقضي الكثير من الوقت في المنزل إنه صغير جدًا

Obviamente, uma comunidade muito pequena.
من الواضح أنه مجتمع صغير جدًا.

Sim, é muito pequena. Estou a pensar comprar uma casa em Bushwick.
أجل، إنه صغير جدًا أنا أفكر في شراء بيت في (بوشويك).

Não sei. Acho que era muito novo.
لا أدري, أتوقع أنّي .كنت صغير جدًا

És jovem demais para entender.
أنت صغير جدًا لتفهم