"صفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualidade
• adjectivo
• passar
• adjetivo
• uma característica
• traço

Era muito engraçado e charmoso, com uma suave qualidade amoral.
كان مضحكاً وساحراً مع صفة هائلة على نحو ضعيف.

A compaixão é na realidade uma qualidade humana inerente.
ان التعاطف في الحقيقة صفة انسانية متأصلة

"Sinto-me 'mal' e não 'malmente'. 'Mal' é um adjectivo.
اشعر بسوء اتجاه هذا ليس سيئا السوء صفة

Desculpa, tenho de ir. Se te lembrares de um adjectivo, manda-me uma SMS.
. آسفة يجب أن أذهب إذا عثرت على صفة ، أرسلها لي

Olhos de boga fala com sotaque alemão e faz-se passar por médico.
. عينان جاحظتان . يتحدث بلكنة ألمانية . ينتحل صفة طبيب

Ele foi convidado a entrar. Fez-se passar por distribuidor de pizzas ontem à noite.
انتحل صفة رجل توصيل البيتزا الليلة الماضية

Neonatal é apenas um adjetivo, um adjetivo que significa que a criança tem menos de um mês de idade.
حديث الولادة هي صفة صفة تدل على أن المولود يبلغ عمره أقل من شهر

É uma característica muito simples, herdada geneticamente e os machos não têm outras diferenças.
هي صفة وراثية بسيطة والذكور من ناحية اخرى غير مختلفين

Quando foi que o desejo de fazer o correto passou a ser uma qualidade indesejada?
وكيف أصبحت الرغبة فى فعل الصواب صفة غير محببة؟

Você tem o rosto perfeito e uma qualidade adicional: você é um pouco triste.
لديك تماما نوع الوجه الذي احتاج كما انك تمتلك صفة اخرى :

É uma qualidade admíravel quando tu és, o protector dos outros.
هذه صفة رائعة، عندما تكون مدافعًا عن الآخرين.

E algumas vezes devemos dizer às pessoas o que gostamos nelas, com algo em que são mesmo bons, ou uma qualidade que tenham que admiramos, e, não sei, fizeste mesmo um excelente trabalho.
كشيئ يجيدون القيام به أو صفة يمتلكونها وأنت معجب بها وأنا لا أَعْرفُ لقد قمت حقاً بعمل رائع الشجاعة

Não conseguiram arranjar outro adjectivo para "fantástico"?
ألم تستطع العثور على صفة أخرى غير .. مهره؟

e transformá-lo num substantivo. Dantes "commercial" era um adjectivo e agora é um substantivo.
"Commercial" اعتدنا أن تكون صفة والآن هي اسم.

- Um adjectivo.
إنها صفة على الرغم من أنها تهكمية

É a primeira vez que alguém coloca um adjectivo antes de falar para mim.
هذه أول مرة يستخدم أيّ أحد فيها صفة حينما يناديني بـ"شيء"

Eu posso prendê-lo por se passar por agente federal.
أستطيع أن ازج بك في السجن بسبب إنتحال صفة عميل فيدرالي

O senhor está detido pela Marinha Americana por se fazer passar por um oficial.
أنت رهن الاعتقال يا سيّدي من قبل بحرية الولايات المتحدة لانتحالك صفة ضابط

Mas foram largamente popularizados por um autor apenas cujo nome se tornou num adjetivo para o tipo particular de terror que ele inspirou.
ولكنها شَاعَتْ على يد مُؤَلّف واحد شخصاً أصبح اُسْمُهُ صفة بسبب النوع الجديد من الرعب الذي أصبح ملهمه فيما بعد.

assim como a carpa asiática pode infetar outros tipos de carpas. Não é tão mau assim se o condutor só promover uma característica,
ليس هذا شيئاً سيئاً للغاية إذا ما كان الدافع تعزيز صفة واحدة فقط مثل لون العين.

Cada um de nós possui o traço mais poderoso, perigoso e subversivo que a seleção natural jamais inventou.
كل منكم يمتلك أقوى صفة خطيرة ومدمرة ابتكرها الانتخاب الطبيعي.