"صفعتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• batido
• estalo
• deu-te uma
• uma chapada

Desculpa por te ter batido. Foi errado.
آسف لأنني صفعتك, لقد كان خطأ

Carrie, querida, lamento imenso ter-te batido.
كاري, يا حلوتي انا اسفة لان صفعتك ...

Quando aquele estafermo te deu um estalo na UFC.
عندما تلك العاهرة صفعتك في نزال القتال الحر.

Desculpa. Precisavas de um estalo de peixe para acalmar.
آسف لقد صفعتك كنتِ في حاجة لهذه اللطمة لتهدئي

Não. Ela deu-te uma chapada ao roubar-te aquele trabalho.
لا , لا , لقد صفعتك صفعةً مهينة بسرقتها تلك الوظيفة منك

Tens de colher a raiva dos outros para o teu estalo.
تحتاج إلى جمع و حصد غضب الآخرين إلى صفعتك الخاصة الآن فلتنظر عميقا

Se não estivesses do outro lado da sala, dava-te um estalo.
لو لم تكن في الجانب الأخر من الغرفة لكنت صفعتك على وجهك -طلبت منك تنظيف هذا

Não é verdade. Dei-te um estalo.
ليس صحيحا انا صفعتك

Desculpa por aquele estalo que te dei.
أنا آسفة أنني صفعتك تلك المرة

por te ter dado um estalo.
لأنني صفعتك

Ela deu-te uma lambada!
لقد صفعتك بالألم

ou dou-te uma chapada.
-هل تشتاق لهذا؟ -اخرس يابوب و إلا صفعتك

Eu dei-te uma chapada.
لقد صفعتك في وجهك

Eu dei-lhe uma chapada tão grande.
صفعتك صعب جدا.