"صفنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nosso lado
• nossa turma
• connosco
• nossa classe
• nossa aula

A lei está do nosso lado, o contrato acaba daqui a um ano!
القانون فى صفنا لأن عقودنا تنتهى بعد سنة

Mas mais tarde ou mais cedo vai estar do nosso lado.
لكن عاجلاً أم آجلاً سينقلب ويصبح في صفنا

Eu bato-me com duas, mas têm de arranjar uma para o nosso lado.
أنا يمكن أن أعالج اثنين, لكن أنت يجب أن تحصل على واحد فى صفنا

As raparigas da nossa turma andaram a meter-se com ela.
أوه، لقد تم تخويفها من قبل الفتيات في صفنا

Deram-nos armas, lutaram connosco, e ficarão nos nossos corações.
أنهم سلحونا و قاتلوا فى صفنا و سوف يعيشون إلى الأبد فى قلوبنا

Vou fazê-los passar um bom momento e passa-los para o nosso lado.
سأجعلهم يقضون وقتا ممتعا واجعلهم يقفون في صفنا

Se tivermos o Hank do nosso lado, podemos usar as nossas ideias, mas podemos ir mais além.
لو ضمنا هانك في صفنا يمكننا وقتها أن نستعمل أفكارنا ولكننا سنطورها أكثر.

- Não percebes que ele está do nosso lado? Se não o ajudarmos, ninguém o fará.
لماذا لا يمكنك أن تدرك أن فى صفنا إذا لم نساعده لا أحد سيفعل

Mas por algum motivo, está lutando do nosso lado.
, و لسبب ما أنتِ تقاتلين في صفنا

Alguma coisa se passa com ele. Ele deveria estar do nosso lado.
هناك شيئ خاطئ بخصوصه يجب ان يكون في صفنا

Quer dizer, eles fizeram um bom trabalho a criar a história, ainda que a verdade esteja do nosso lado.
لا أعلم أقصد أنهم قاموا بآداء جيد ليقلبوا الأمر رغم أن الحقيقة في صفنا

Sim, ter um ex-funcionário do GNB do nosso lado é importante para nós.
فأن ينحاز موظفاً سابقاً من موظفي البنك إلى صفنا يعد أمراً مهماً

Goste ou não, agora está do nosso lado, advogado.
،لأنك، أحببت الأمر أم لا في صفنا الآن أيها المستشار

Desde que ele fique do nosso lado, não fazemos perguntas.
، طالما أنه باقٍ في صفنا لا نسأله أية أسئلة

Precisamos é de um bom especialista do nosso lado.
نحتاج إلى وكيل إعلامي ذي خبرة في صفنا.

Precisamos da policia local do nosso lado, e a verdade, é que poderemos precisar da ajuda deles.
نحتاج لوقوف المحليين في صفنا وفي الواقع ربما نحتاج مساعدتهم

A melhor forma de ajudares é colocar o Presidente da República Unida no nosso lado.
أفضل طريقة لك ِ للمساعدة هي بحصولك ِ على رئيس الجمهورية المتحدة في صفنا

Os únicos nomes que eu reconheço da nossa turma são eu...
الأسماء الوحيدة التي يُمكنني التعرف عليها من صفنا هى أنا

Então deves ser a pessoa mais bem sucedida da nossa turma toda.
إذا، يجب أن تكون أكثر شخص نجاحا من ضمن المتخرجين من صفنا

Damos a volta às coisas, todos ficam connosco e fazemos o que sempre prometemos:
سنقلب الأمور وسيكونون جميعاً في صفنا. سنبذل ما تعاهدنا عليه دائماً.

Lembras-te do gordo da nossa classe?
هل تذكر الفاتسو في صفنا ؟

Ela está na nossa aula de História.
إنها في صفنا للتاريخ