"صفوفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• as disciplinas
• as minhas aulas

Tenho um desejo enorme de não chumbar a todas as disciplinas e ouvi rumores que eras a pessoa com quem devia falar se quero acompanhar.
ولكنني ، لديّ تلك الرغبة .. حتى لا أفشل في صفوفي وقد سمعت أنكِ الشخص الذي يجب أن أتحدث معه

Temia ficar para trás em todas as disciplinas, que não faria amigos, ou que teria o cabelo do mês passado.
كنت أخشي أن أجلس بالخلف في كلّ صفوفي .. أنني لن أصنع أصدقاء أنني سأمتلك تسريحة شعر الشهر الماضي

Eles mantinham-me lá um dia por semana para ajudar a pagar as minhas aulas.
لقد دعوني أكمل عملي ليوم واحد أسبوعياً للمساعدة على دفع صفوفي

Tenho as minhas aulas e o meu trabalho.
و لدي صفوفي الدراسيّة و وظيفتي

Eu fui a todas as minhas aulas.
لقد ذهبت لكل صفوفي

Vou escolher as minhas aulas.
سأختار صفوفي الخاصّة.

- Não, está tudo bem. Já estou muito avançado em todas as minhas aulas.
أنا بالفعل متقدم في صفوفي