"صكّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• escritura
• cheque

Procurei na internet e até nos registros policiais e não encontrei data de nascimento nem carta de condução, só a escritura da casa.
لقد بحثتُ في الإنترنت، بل إنّني بحثتُ في سجلاّت الشرطة وما من سجلات ولادة أو رخصة قيادة، فقط صكّ ملكيّة المنزل

Ouçam, senhoras, a escritura da quinta irá estar nas vossas mãos num instante!
إستمعا، سيداتي، صكّ ملكيّة المزرعة سيكون في أيديكم قريباً.

Isto é a escritura de transferência do clube.
هذا صكّ تنازل عن النادي

O meu caixa disse-me que quer descontar um cheque de 100.000 dólares?
كاتبي أخبرني أنك تريد أن تصرف صكّ بـ 100 ألف دولار؟

Não vou ter problemas para descontar... um cheque endossado por outra pessoa de fora deste Estado, vou?
سوف لن يكون لدي مشكلة إذا كانت شيكات نقود.. صكّ الراتب من خارج الولاية، أليس كذلك؟

Quando foi a última vez que olhou para o seu cheque do ordenado?
متى كانت آخر مرّة تحققت فيها من صكّ راتبك ؟

Eu herdei-a. Tenho uma escritura.
لقد وَرثتُه ولدى صكّ ملكيته

Você tem uma escritura de mineiro, uma renda.
لديكِ صكّ المنجم ، إيجار

Em vez disso, aceito a escritura da Ilha dos Leprosos.
وعوض ذلك، سأقبل صكّ (جزيرة المجذوم)

Então, foi ele quem te contou sobre a escritura do Nolan.
(إذاً، هو من أخبرك حيال صكّ (نولان

Onde está a escritura da terra?
أين صكّ الأرض؟

Da última vez que aqui estive, vi um cheque de uma pensão da mesma empresa.
،آخر مرّة كنت هنا رأيتُ صكّ إقامة من نفس الشركة

O chinelos à coelho descontou o cheque da Segurança Social de 426 $ em fichas.
انعال أرنبِ صرّفتْ صكّ ضمانه الإجتماعي ل426$ في الرقائقِ

- Atrás da porta n. 1 está um cheque do Aquaman, com dois milhões de "peixinhos".
{\pos(192,220)}،خلف الباب رقم 1 {\pos(192,220)}(ثمّة صكّ (رجل الماء بمليونين وأسماك صغيرة فوقه

um cheque levantado na conta da West Baltimore Hoops Incorporated.
صكّ موجّه لحساب مؤسسّة (هوبز) غرب بالتمور

O que fizeste, cancelaste o cheque?
ما فعلتَ؟ ألغيتَ صكّ أجرها؟

Um cheque.
أصبحتُ a صكّ راتب.