"صلاحياتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• jurisdição

O que significa que este caso não está sob jurisdição do DOE.
ما يعني أنَّ هذه القضية لا تقعُ ضِمنَ نطاقِ صلاحياتنا.

Certifica-te que eles sabem que este caso fica na nossa jurisdição.
تأكد من معرفتهم بأن القضية تبقى تحت صلاحياتنا

- Não é a tua jurisdição. - Exacto.
ـ إننا نتعدى صلاحياتنا هنا ـ هذا صحيح

Não podemos fazer isso, meu. Está fora da jurisdição.
لا استطيع ذلك، آنستي إنه خارج صلاحياتنا

Não é a nossa jurisdição. O xerife e a patrulha estão a vir.
إننا نتعدى صلاحياتنا , ها هو الشريف ودورية طرقات (كاليفورنيا)00

Isso pertence à nossa jurisdição!
إنّه يقع تحت صلاحياتنا القضائيّة!

Esta não é a nossa jurisdição.
هذه ليست صلاحياتنا.