"صلاحية الدخول" - Translation from Arabic to Portuguese

• acesso a
• acesso à
• acesso ao
• acesso aos
• têm acesso

Eu tinha acesso a meio século de mapas subterrâneos.
انا كان لدى صلاحية الدخول لخرائط انفاق تعود لنصف قرن

Sem acesso a informações sensíveis ou secretas.
ليس لديه صلاحية الدخول للمعلومات المصنه و الحساسه

Quem tem acesso à base de dados de informantes do FBI?
من له صلاحية الدخول إلى قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية للمخبرين؟

Quem mais tem acesso ao seu quarto escuro?
من ايضا لديه صلاحية الدخول لغرفتك المظلمة

Faça uma lista de todos com acesso aos arquivos.
ضع قائمة بكل شخص لديه صلاحية الدخول لملفاتنا.

Se assumirmos que os traficantes só têm acesso à parte grossista — o que sabemos que é falso — ainda ficamos com receitas anuais de uns 15 a 60 mil milhões de dólares.
إذا افترضنا أن ضباط المكافحة لديهم صلاحية الدخول إلى جزء الجملة، والذي نعرف أنه غير صحيح، هذا يتركك مع الأرباح السنوية لأي مكان بين 15 مليار و 60 مليار دولار.

Quero os nomes de todos os funcionários que têm acesso a estrutura subterrânea onde a carrinha foi roubada.
أريد أسماء جميع الموظفين الذين لديهم صلاحية الدخول للبناء تحت الأرض حيث تمت سرقة الشاحنة

Sim, já lhes dei acesso a tudo.
نعم انني بالفعل اعطيتهم صلاحية الدخول لكل شيء

O ginásio fica na B, a adega na C, o arsenal fica na D, mas todos têm acesso a tudo.
الصالة الرياضية في جناح ب محزن النبيذ في ج وقبو السلاح في د لكن الجميع يملكون صلاحية الدخول اليها

Eu tenho acesso a informação.
لدي صلاحية الدخول للمعلومات

Mas, agora que estamos aqui, temos acesso à intranet da base.
و لكن بما أننا هنا الآن ، نملك صلاحية الدخول

Temos um informador de confiança que tem acesso à escultura.
لديكِ مخبرٌ سري لديه صلاحية الدخول للمنحوتة.

Haviam cinco tripulantes a bordo que tiveram acesso ao carrinho das bebidas.
لقد كان هناك خمسة من الطاقم لديهم صلاحية الدخول للمخزن

Se aquelas criaturas ganham acesso ao Arquivo Negro, podemos ter acabado de perder o controlo do planeta.
إذا حصلت تلك المخلوقات على صلاحية الدخول للأرشيف الأسود عندها سنكون قد فقدنا سيطرتنا على هذا الكوكب

Ele tem acesso ao sistema do Governo, se não o do mundo.
لديه صلاحية الدخول لكل أنظمة الحكومة هذا إن لم يكن العالم كلّه

Não posso reabrir o caso. Não tenho acesso aos ficheiros, mas há alguém que tem.
لا استطيع إعادة فتح القضية لا املك صلاحية الدخول إلى الملفات

Então o assassino tinha acesso aos materiais.
إذا .. فقد امتلك القاتل صلاحية الدخول إلى معدات المقتول

O departamento de TI tem acesso aos computadores.
فريق المعلومات لديه صلاحية الدخول على كلّ جهاز في هذه الشركة متزامنة كلّ ليلة

Só os mais poderosos têm acesso.
فقط الرؤوس الكبيرة في العصابة لها صلاحية الدخول

Ambos têm acesso ao Capitólio do País. Liga para o Olsen.
كلاهما لديهم صلاحية الدخول إلى مبنى الكابيتول