"صلة بكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver contigo

O facto de ter pressionado aquele botão no meu relógio... não teve nada a ver contigo.
حينَ ضغطت ذاك الزر في ساعتي.. لا يوجد له صلة بكِ.

Tenho problemas que não têm nada a ver contigo e tenho que começar a resolvê-los.
...لدىّ بعض المشاكل الآن وليست لها صلة بكِ وأريد فقط أن أصبّ مشاكلى على أحد

E, por vezes, talvez as pessoas estejam a passar por certas coisas que não tem absolutamente nada a ver contigo, Emma.
وأحياناً، ربما يمر الناسبأحداثكبيرة.. ليس لها أية صلة بكِ يا (إيما).