"صلتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa ligação
• o nosso
• a nossa

Pode ser. Mas Julian continua a ser a nossa ligação com os rapazes mortos.
حسنا , لكن جوليان مازال هو صلتنا الوحيدة

Seja qual fosse a nossa ligação... a arma fez uma escolha muito clara.
مهما كانت صلتنا من الواضح ان المسدس حسم خياره

Mas mais até do que isso, significa compreender a nossa ligação com o todo da criação, compreender que cada um de nós é parte dessa criação, que há uma unidade subjacente em tudo o que vemos, em tudo o que ouvimos, em tudo o que sentimos.
بل واكثر من هذا انه يعني ان نستوعب صلتنا مع كل الخلائق وان نستوعب اننا جزء منهم وان هنالك رابطة تجمعنا جميعا , فجميعنا نرى ونسمع ونشعر

Por mais que me repugnes, é inegável que o nosso laço biológico torna-te mais próximo de mim do que qualquer outra pessoa.
لا يهم كم تم صدي من قبلك لا تسطيعين نفي صلتنا البيولوجية تجعلك اقرب لي اكثر من اي احد اخر على الارض

Ela vai ser a nossa nova colaboradora do NSC.
سوف تكون صلتنا الجديدة مع مجلس الأمن القومي

Não divulgaram o nome do falecido. Esta é a nossa ligação.
تم حجب اسم الضحية ذلك هو صلتنا

Acho que encontramos a nossa ligação.
أعتقد أننا وجدنا فقط صلتنا.

Se calhar o Five Points é a nossa ligação.
إذن ، ربّما "فايف بوينت" هي صلتنا

Será esta a nossa ligação com eles?
قد تكون هذه صلتنا بهم؟

É a nossa ligação com o espião.
إنها صلتنا مع الخائن الحقيقي.

Bellevue deve ser a nossa ligação.
بلفيو قد يكون صلتنا

Ele é a nossa ligação para esta investigação.
انه صلتنا بهذا التحقيقى

Pode ser a nossa ligação.
ويمكن أن يكون صلتنا

Achas que a nossa ligação...
اذن انت تظن صلتنا...

É a nossa ligação.
ها هي صلتنا

É a nossa ligação, Castle.
هذه صلتنا يا (كاسل).

A nossa ligação.
صلتنا ببعض.

- O da direita é o nosso contacto nos Serviços Secretos.
الرجل على اليمين هو صلتنا بالخدمات السريه.

Como alguns devem saber, o nosso contacto em Tabor Heights,
كما يعلم بعضكم, أن صلتنا في هضبة تابور

a nossa magia desaparece, à medida que a ligação aos nossos antepassados desvanece.
سحرنا يضعف مع ضَعف صلتنا بأسلافنا بمُضيّ الزمن