"صلته" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligação dele com
• contacto
• a ligação
• relevância
• sua ligação ao
• ligação dele ao
• sua ligação com

É, o Lambert fez de tudo para esconder a ligação dele com este lugar.
أجل,لامبارت خرج عن طوره لاخفاء صلته بالمكان

Mas estava certa sobre a ligação dele com Osterberg.
ولكن كنتِ على حق حول صلته بـ (اوستربيرج).

- Qual é a ligação dele com Bodnar?
ما هى صلته ببودنار؟ الاتجار بالمخدرات

Disse-lhe para ter cuidado, mas disse que confiava no contacto.
لقد اخبرته ان يأخذ حظره ولكنه قال انه يثق فى صلته

Isso explicaria a relação entre as mortes, mas não a ligação com a professora do Kevin e o outro aluno.
ولكن هذا لا يفسر صلته بمدرسة كيفين أو بالطلاب الآخرين

Meritíssimo, volto a expressar a minha objecção a esta testemunha com base na relevância.
حضرة القاضي، أودّ تجديد اعتراضي على هذا الشاهد بناءً على صلته

Alguém estava a esconder a sua ligação ao "PX".
شخص ما كان يخفي صلته بالموقع

Qual é a ligação dele ao Israel?
و ما صلته باسرائيل ؟

Agora, mes amis, é preciso descobrir a identidade deste homem e a sua ligação com os Quatro Grandes.
الآن يا اصدقائى, يجب ان نكشف عن هوية هذا الرجل ونعرف صلته بالأربعة الكبار

- Qual é a ligação dele com o Doyle?
بواسطة العلم والتكنولوجيا .." -وما صلته بـ "دويل" ؟

Quero dizer, qual é a ligação dele com o William e o Riley?
أعني ما صلته بويليام ورايلي ؟

- Qual é a ligação dele com o Bodnar?
ما هى صلته ببودنار؟

Qual é a ligação dele com a base?
ما صلته بتلك القاعدة؟

Qual era a ligação dele com os russos? Não sei.
ماهي صلته بالروس؟

- Qual é a ligação dele com o Turelli?
ما هي صلته بتوريللي ؟

Acho que ele é culpado por causa do contacto com a vítima, a perseguição e o histórico de violência dele.
أعتقد أنّه مُذنب بسبب صلته بالضحيّة، والمُطاردة، وتاريخه العنيف.

E eu acho que é culpado, pelo contacto com a vítima, a perseguição e pela conspiração sinistra a envolver maçons.
أعتقد أنّه مُذنب بسبب صلته بالضحيّة، والمُطاردة، ودوره في مُؤامرة شرّيرة تنطوي على الماسونيين.

O contacto dele está furioso porque ele aumentou o valor do resgate, mas ela vai pagar se a mulher estiver morta.
غضبت صلته لأنه طلب زيادة بالفدية، لكنها ستدفع إن كانت الزوجة ميتة.

É muito forte. Temos de cortar a ligação. Como fazemos isso?
علينا بإيجاد طريقة تفصل صلته بهما، كيف نفعل ذلك؟

Por isso sim, o medo estava lá, mas eu olhava bem para ele, pensava na sua relevância e depois colocava-o onde ele pertencia, o que era, muitas vezes, atrás da minha euforia, da minha expetativa e da minha confiança.
لذا أجل كنت أشعر بالخوف، لكني كنت أتمعن بشدة في الأمر، وأقيّم حجم الخوف ومدى صلته وأضعه في مكانه، وكان الأمر عادةً مقاربًا للشعور بالبهجة والترقب وشعوري بالثقة.

- Sobre a sua ligação ao Red John.
-بشأن صلته مع (رِد جون ) -أجل

Qual é a ligação dele ao Luke?
ما صلته ب"لوك"؟

Qual sua ligação com os Apache?
ما صلته مع الأباتشي؟