"صلواتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• rezar
• suas preces
• tuas orações
• as orações
• oração
• suas orações
• tuas rezas
• tuas preces
• as vossas preces
• vossas orações

Primeiro, pensem nos vossos rituais diários, sejam eles quais forem: fazer o café, ir de carro para o trabalho, fazer as colheitas, rezar as orações.
آولاً، فكر بطقوسك اليومية، مهما كانت: تحضير قهوتك،القيلدة نحو عملك، حصاد محاصيلك، قرأة صلواتك

As suas preces foram atendidas. A luta foi demasiado curta.
صلواتك قد اُستُجيبت المباراة كانت قصيرة جداً

Maldito pecador. Estás feito. Diz as tuas orações.
ستموت، أتلو صلواتك أيها السلالة العفنـة هاري، تعال وأنظر

A tua oração durante a tempestade foi inapropriada.
و صلواتك خلال الإضطراب الجوي لم تكن تصرفاً مقبولاً

Acredita realmente que essa mancha é a resposta a todas as suas orações?
انت حقا تعتقدين تلك البقعة التي هناك هي الاجابة لك صلواتك ؟

As tuas rezas, bugigangas e rabiscos salvaram-te uma vez, mas não duas.
ربما أنقذتك صلواتك في هذا الكتاب من قبل لكن ليس ثانية

As tuas preces encurtariam o meu tempo no purgatório.
صلواتك من شأنها أن تختصر الوقت في طريق من المطهر إلي الجنة.

Peço desculpas, Majestade, por interromper as vossas preces.
اٍننى أعتذر يا مولاى على مقاطعة صلواتك

Enquanto estiveres debaixo do meu teto, irás rezar.
حسنا,بينما أنت تحت سقفي سوف تتلين صلواتك

Com todo o respeito, não me parece que rezar ajude.
مع فائق احترامي لا أظن أن صلواتك ستنفعني

Prefiro ir para o Inferno, do que ter-vos a rezar por mim!
أنا أفضل أن أحترق في الجحيم بدلاً من صلواتك

Faz um pequeno espetáculo para ela e depois afasta-te com todas as suas preces respondidas.
تؤدّي أمامها تمثيليّة ثمّ تغادر و قد استُجيبَتْ صلواتك

Então todas as manhãs que acordar e disser as suas preces, diga-as por ela, pois foi você que a pôs lá.
اذن كل صباح عندما تستيقظ كل صباح يجب عليك ان تتلو صلواتك

Sou a resposta às suas preces.
يمكننى أصلاح ذلك أنا الأجابه على صلواتك

Estava a pensar, que talvez eu seja a resposta às tuas orações.
,لقد كنت افكر بأنك قمت بكثير من الصلوات .و أنا من أجاب على صلواتك

Tenho ouvido as tuas orações, adorada Beatriz, e eu vim por ti.
لقد سمعت صلواتك عزيزتي بياتريس و قد أتيت من أجلك

Deus hoje ouviu as tuas orações e as minhas, Jai.
سمع الله صلواتك اليوم وصلواتي، جي

Está na hora de lavares os dentes, a cara... e dizer as orações.
وقت تنظيف أسنانك، وغسل وجهك، وتلاوة صلواتك

Chora um bocadinho e reza as orações. Vais sentir-te muito melhor.
إبكِ قليلا و رتلي صلواتك ستشعرين بتحسن

Faz uma oração. Tem um pouco de fé. Tu consegues fazer isto.
اتلي صلواتك وتحلّي بقليل من الإيمان، بوسعك فعلها.

Alguma vez os deuses responderam às suas orações?
هل إستجابت الآلهة إلى صلواتك من قبل ؟

- Só queria avisar que podes remover a Amy das tuas rezas nocturnas.
لقد أردت فقط أن تعرفى أنه يُمكنك أن تُزيلى آمى من قائمة صلواتك الليلية

Ouvi as tuas preces, minha querida Beatrice, e vim buscar-te.
لقد سمعت صلواتك عزيزتي بياتريس و قد أتيت من أجلك

Deixem a Senhora das Sombras ouvir as vossas preces.
دع سيدة الظلال تسمع صلواتك.

Com a ajuda das vossas orações, irmão, tornar-me-ei invencível, tenho a certeza.
-بمساعدة صلواتك يا أخي سأصبح لا أقهر، أنا تواثق من هذا