"صلواتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• rezarão
• preces
• as suas orações

Eles disseram que lhe perdoam e que rezarão por si.
قالوا انهم يسامحونك وسوف يذكرونك في صلواتهم.

Eles disseram que lhe perdoam e que rezarão por si.
قالوا انهم بسامحونك وسوف يتذكرونك في صلواتهم.

Agora... parece que as preces deles serão atendidas, após testes de rotina no início desta semana terem revelado elevados índices de metabolismo do açúcar no cérebro do "Desconhecido".
والآن يبدو أن صلواتهم ستستجاب عما قريب فقد كشف اختبار روتيني اجري له مطلع هذا الأسبوع ارتفاعاً في معدلات أيض السكر في دماغ مجهول الهوية

Ouvi as suas preces e comi o seu pão.
استمعت الى صلواتهم واكلت خبزهم

Pensaste que o Kraken traria as suas orações..
ظننت أن الكراكن سيجلب لك صلواتهم

Não queremos as suas orações.
لا نريد صلواتهم.

Escrevem as suas preces em papeizinhos e depois colocam-nos no muro.
كما ترين، هم يكتبون صلواتهم في قصاصات صغيرة... و بعد ذلك يدخلونها في ثنايا الجدار

Durante todo esse tempo, são-lhes incutidos os valores da sociedade, valores que defendem a proposição de que as suas preces, e apenas as suas preces, mantêm o equilíbrio cósmico — ou, diríamos nós, ecológico.
وخلال كل هذا الوقت. يتم غرس قيم المجتمع التابعين له وهي قيم تحتفظ بالحالة التي تكون فيها صلواتهم وصلواتهم فقط هي التي تحافظ على الكون -- أو ما يمكن أن نطلق عليه التوازن البيئي

Ignorai as preces pagãs deles e ajudai-nos a mandar aqueles sacanas direitos para o Inferno.
تجاهل صلواتهم الوثنيّة ... و ساعدنا في نسف هؤلاء السفلة مباشرة إلى الجحيم .

O pessoal dedica-lhe as suas orações. Orações?
العرض الموظفين صلواتهم.