"صمغية" - Translation from Arabic to Portuguese

• resina

Esta espécie, quando lhe cortamos a casca, segrega uma resina vermelha escura que era muito boa para pintar e tingir tecidos para vestuário.
عند قطع اللحاء من هذا النوع ستجد مادة صمغية حمراء داكنة جداً, هذه المادة ممتازة للطلاء ولصباغة الالبسة.

resina acrílica nas obturações, dos anos 40.
مادة صمغية إكريليكية في الحشوات الداخلية منذ عام 1940 م

São gotas de resina em placas de vidro.
لقد تم وضعه بمادة صمغية وضغط بصفيحة زجاجية

Desenvolvi uma forma de guardá-la em forma de resina.
كما ترين، لقد طورتُ طريقة لحفظه في مادة صمغية

Os Nabateus aprenderam que quando é cortada, esta árvore produz uma resina com um cheiro forte.
علم الأنباط أنه عند قطع هذه الأشجار ينتج مادة صمغية ذات رائحة نفاذة

Mas, aqui, há uma resina segregada pelo besouro fêmea.
لكن يوجد هنا مادة عضوية صمغية تُفرز من طرف أنثى حشرة قشرية.

Comprou telas do século XVII, criou os seus próprios pincéis e envelheceu os seus trabalhos aplicando resina sintética que depois colocava no forno para secar e rachar a tinta.
اشترى لوحات القرن السابع عشر، وصنع فرشاته الخاصة، وجعل اللوحات تبدو قديمة من خلال مادة صمغية صناعية وتحميصها بغرض تجفيف الطلاء وتشقيقه.

O laboratório encontrou uma resina de fenol-formaldeído
وجد المخبر مادة صمغية فينولفورمالدهيدية

A luz pode pegar numa resina e transformá-la num objeto sólido, pode transformar um líquido num sólido.
الضوء يستطيع أن يأخذ مادة راتنجية (صمغية) و يحولها لماده صلبة، و يستطيع تحويل سائل الى صلب،

Tenho um molde de resina aqui.
هنالك عفن لمادة صمغية

É uma resina usada como selante nas janelas dos barcos.
أنه الراتينج (مادة صمغية) المستخدم في مانع التسرب حول النوافذِ على المراكبِ.

Goma-laca é uma resina secretada pelo insecto Kerria lacca, é encontrada nas árvores da Tailândia...
اللَّكّ هو مادة صمغية تفرزها إناث حشرات البق توجد بكميات كبيرة في أشجار "تايلاند"...

Encontramos resina de fenol-formaldeído nas solas dos sapatos do Henry do mesmo tipo que é usada na sua fábrica de roupas, perto do local do crime.
وجدنا مادة صمغية فينولفورمالدهيدية تحت حذاء (هنري)... ذات النوع الذي استخدم في مصنعك للألبسة

É uma resina.
إنه مادة صمغية