Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"صمودك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
a aguentar
-
aguentar-te
| Então. Só queria... Ver como te estavas a aguentar. | Open Subtitles | مرحباً , لقد أردتُ الإستعلام عن مدى صمودك |
| Como se está a aguentar? | Open Subtitles | كيف حال صمودك ؟ |
| Como se está a aguentar? | Open Subtitles | كيف حال صمودك ؟ |
| Como é que te estás a aguentar? | Open Subtitles | كيف حال صمودك ؟ |
| Continua a aguentar-te. | Open Subtitles | واصل صمودك |
| A propósito, como é que te estás a aguentar? | Open Subtitles | كيف حال صمودك على أية حال؟ |