"صناعة الترفيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• mundo do espectáculo
• show business
• mundo do espetáculo

Era o que fazíamos. Esse foi o meu começo no mundo do espectáculo.
هذا ماكنا نفعله، كانت هذه بدايتي في عالم صناعة الترفيه

O George Burns tinha razão. O mundo do espectáculo é uma deusa hedionda.
جورج برنز كان محقاً، عالم صناعة الترفيه هي آلهة مومس قبيحة

Muito bem, rapaz, queres entrar no mundo do espectáculo, ou não?
حسناً , ايها الولد هل تريد النجاح في صناعة الترفيه أو لا ؟

Eu sou do show business. Por que me procuraram?
انا اعمل في صناعة الترفيه فلماذا تجيء إلي؟

Começo o maioral no show business.
أعرف الرجل الأكبر في صناعة الترفيه

Senhoras e senhores, estou no mundo do espetáculo há mais de 20 anos.
أيها السيدات والسادة، عملت في صناعة الترفيه لأكثر من 20 عاما.

Não acreditariam como funciona o mundo do espetáculo. É de loucos.
‫لن تصدقوا كيف تجري‬ ‫صناعة الترفيه هذا جنوني جداً.

Mas a guarda-roupa tem um e, a seguir a um tenor, a guarda-roupa é a coisa mais sensível no mundo do espectáculo.
ولكن سيدات خزانة الملابس لديهن واحد وبجانب نسخة طبق الأصل... سيدة خزانة الملابس... تكون الأكثر عصبية في صناعة الترفيه.

Bem, e depois... decidimos entrar no mundo do espectáculo devido aos filmes.
... على أي حال، بعدها قررنا أننا نريد أن نعمل في صناعة الترفيه من الأفلام

Adivinhem quem voltou ao mundo do espectáculo!
خمنوا من عاد الي صناعة الترفيه ؟

Se não estás no mundo do espectáculo, estás um degrau abaixo.
إذا لم تكن فى صناعة الترفيه أنت تتنازل

É de rir, este. Devia estar no mundo do espectáculo!
مضحكة جداً، يجب أن تعملي في صناعة الترفيه!

São erros imperdoáveis no mundo do espectáculo. Vai!
هذا امر لا يغتفر في صناعة الترفيه بربك

O mundo do espectáculo...
اوه , صناعة الترفيه

Bem, é o mundo do espectáculo.
حسناً , هذه هي صناعة الترفيه

Esses judeus controlam o show business.
أولئك اليهود يسيطرون على صناعة الترفيه

Apinhados as centenas em botes sem casa de banho... como atúm humano, e se na maioria deles não morreu no caminho para casa... eles tinham de entrar no mundo do espetáculo para ter uma vida decente.
... حشروابالمئاتإلى مراكب ناضحة مثل سمك تونا إنساني... ... وإذاهم لم يموتوا،أذا يدخلون صناعة الترفيه لكسب العيش.

Sobre o mundo do espetáculo, a sua carreira, o que está a acontecer, o que não acontece...
حول صناعة الترفيه , حياتك المهنية , ما يحدث , ما لم يحدث...