"صندوق خشبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• caixa de madeira
• baú de madeira
• caixão de pinho

Basicamente construímos uma grande caixa de madeira no chão.
بالتحديد كنا نبنى صندوق خشبي كبير في الأرضِ

O castigo por caçares a presa do rei da cidade continua a ser férias vitalícios numa caixa de madeira.
فإن عقوبة الصيد غير الشرعي لغزلان الملك في هذه المدينة هو قضاء أجازة دائمة في صندوق خشبي

Ele dobrou-a e colocou-a numa pequena caixa de madeira.
قام بطيه و وضعه في صندوق خشبي صغير

Os investigadores recuperaram um baú de madeira com o que parecem ser restos humanos.
استخرج المحققون صندوق خشبي يحتوي على ما يشبه بقايا بشرية

Abre a pestana, ou acabas aqui num caixão de pinho.
إجمع شتات نفسك , أو سيؤول بك الأمر هنا في صندوق خشبي

São precisos técnicos, estilistas e operários especializados para fazer esta... caixa de madeira.
إنها إحتاجت لفريق من الفنيين والتقنيين والمصممين لصنع هذا صندوق خشبي

O projecto-lei é colocado numa caixa de madeira no andar do congresso, chamado "The Hopper".
المشروع موضوع في صندوق خشبي في طابق المؤتمرات يطلق عليه الهوبر

Podemos pôr o homem na lua, mas todas as nossas leis vão para uma caixa de madeira.
بإمكاننا وضع رجل على سطح القمر لكن جميع قوانيننا تذهب إلى صندوق خشبي

É uma caixa de madeira com um ponto de interrogação.
إنه صندوق خشبي به علامة إستفهام على الأمام

Há uma caixa de madeira, elas estão lá.
مخفية بداخل صندوق خشبي. التسجيلات موجودة هناك.

Existe uma caixa de madeira no meu armário, atrás das minhas blusas.
هـناك صندوق خشبي قـديم في خزانتي خـلف ملابسـي

Na Ucránia, a música é sempre entregue numa caixa de madeira.
في اُوكرانيا, المُوسيقى دائماً تسلم في صندوق خشبي.

Último móvel, segunda gaveta, pequena caixa de madeira.
في نهاية الخزانة، الدرج الثاني يوجد صندوق خشبي صغير

Vai sufocar na caixa de madeira que eu enterrei na Terra.
وأنت ستقيد في صندوق خشبي من الصنوبر دفنتك فيه

As pessoas desperdiçam horas à volta de uma caixa de madeira a ouvir alguém dizer futilidades a partir de outro sítio.
يتجمع الناس حول صندوق خشبي للإستماع لشخص يتلفظ بالتفاهات من مكان آخر

Continua até chegar a um muro de pedra, e lá encontrará uma pequena fissura na rocha, e lá dentro, uma caixa de madeira.
يمكنك الاستمرار حتى وصلتم إلى الحافة الحجرية، وهناك سوف تجد شق صغير في الصخر، وفي ذلك، صندوق خشبي.

Puseram-me numa caixa de madeira Enquanto me opus desesperadamente
وضعوني في صندوق خشبي" كما نازلتهم وأنا يائس

Havia uma placa, e tinha um baú de madeira.
كانت هناك لافته، وكان لدي صندوق خشبي.

Bem, daria o prazer á Bonnie para acertar um olho e, em seguida, enterraríamos-o vivo num caixão de pinho, mas infelizmente eu tenho uma ordem de um juiz que diz que tenho que levá-lo vivo.
.(حسنًا، ما أوّد فعله أنني ساترك (بوني .أقتلع عينه ثُم أوّد دفنه حيًا في صندوق خشبي ولكن للأسف لقد تلقيت أوامر من القاضي