"صندوق ودائع" - Translation from Arabic to Portuguese

• cofre
• uma caixa de depósito

Tinha um passaporte e as chaves do cofre dele para prová-lo.
كان بحوزتها جواز سفر ومفتاح .صندوق ودائع لإثبات ذلك تماماً

Quero ter acesso a um cofre de banco. Com quem devo falar?
أود أن أدخل لفتح صندوق ودائع ، لمن أستطيع التحدث ؟

Não o podia deixar no cofre do banco?
لماذا لا يمكنني ترك كل هذا في بلدي صندوق ودائع آمن؟

O Ken diz que existe uma chave de um cofre, mas só o George sabe onde.
يقول كين انه يوجد مفتاح صندوق ودائع ولكن جورج فقط يعرف مكانه

Isto estava dentro de uma caixa de depósito individual.
كان ذلك بداخل صندوق ودائع

Está num cofre dum banco. Vamos agora buscá-la.
وقد وضعته في صندوق ودائع بأحد البنوك، ونحن في الطريق للإتيان به الان

Conseguimos descobrir quem tem um cofre no Banco?
بأية طريقة يمكننا معرفة من يملك صندوق ودائع آمن في البنك؟

"Arranja-me já um cofre no Certified National."
احصلي لي على صندوق ودائع مصدق بشهادة وطنية

Já pensou em ter um cofre no banco?
هل فكرتِ من قبل في الحصول على صندوق ودائع آمن؟

Era para alugar um cofre, mas, bem, o que acontece quando quiser as minhas coisas e o banco estiver fechado?
كنت سأقوم بتأجير صندوق ودائع آمن، لكن، ماذا سيحدث عندما أريد أشيائي

Há um cofre bancário acessível apenas a si.
هناك صندوق ودائع لا يمكن الوصول اليه الا من قبلك

Como é que o cofre de um casal idoso pode estar relacionado ao assalto no banco?
ما علاقة صندوق ودائع لزوجان مُسنّان بما يجري في ذلك المصرف؟

O que era especial no cofre da ex-sogra?
ما المُميّز جداً حول صندوق ودائع أمّ زوجته السابقة.

O que é dele é meu, o que é meu ele é bem-vindo, porque não tenho um maldito cofre, está certo?
ما هو له فهو لي ...و ما هو لي فهو أهلا به لأني لا أملك صندوق ودائع لعين ؟

Sabes, não podemos abrir um cofre sem um mandado.
أنت تعلم أنّه لا يُمكننا فتح صندوق ودائع من دون أمر قضائي.

Como sabem, segui o rasto do dinheiro do Bodnar, até um cofre no Banco de Osterhagen.
كما تعلمين,لقد تعقبت أموال بودنار الى صندوق ودائع آمن هنا فى بنك أوسترهاجن

As moedas estão num cofre num banco da baixa.
العملات موجودة في صندوق ودائع في بنك في المدينة

Aqui está o cofre do Sr. Macklin e as imagens de segurança.
هذا هو صندوق ودائع السيد ماكلين و اللقطات الأمنية

Quem guarda folhas de papel num cofre?
حسنا ، الذي يخزن قاموساً في صندوق ودائع ؟

Elijah pediu-me para alugar um cofre para eu e ela vasculharmos o lugar.
طلب من إيلايجا تأجير صندوق ودائع هناك حتى نتمكن من فحص المكان

É como uma caixa de depósito bancário.
نعم، انها مثل صندوق ودائع آمن