"صنع قنبلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer uma bomba
• construir uma

Há 30 anos, usei o meu talento para fazer uma bomba poderosa.
منذ 30 سنة استخدمت كل موهبتي في صنع قنبلة قنبلة كبيرة قوية

Não se consegue fazer uma bomba sem oregãos.
و الأوريغانو لا يمكنك صنع قنبلة من دون الأوريغانو

Que podem fazer uma bomba muito depressa. Não temos tempo para isto.
يستطيعون صنع قنبلة فورا، ليس لدينا وقت لهذا

Preciso que me ajudes a fazer uma bomba muito especial.
احتاجك ان تساعدني في صنع قنبلة خاصة جداً

Não, estás a recolher peças para poder construir uma bomba.
لا ، أنا جعلتك تجمع القطع لى حتى أتمكن من صنع قنبلة نووية

Eu não sabia fazer uma bomba com uma caixa ou alguma coisa mais.
أنا لن أعرف صنع قنبلة بصندوق فراولة أو أي شيء آخر.

Nenhum exército restante quer fazer uma bomba que eles tenham de engolir.
لا يوجد جيش نظامي يريد صنع قنبلة يجب أن يبتلعوها -فهمت

Ela não podia fazer uma bomba para derrubar um bairro.
مُحال أن تتمكن من صنع قنبلة هنا لتتخلص من الحي كله

- Não lhe dá o direito de fazer uma bomba.
هذا لا يعطيك الحق في صنع قنبلة

Achamos que ele está a tentar fazer uma bomba.
نحنُ نعتقد بأنه يعمل على صنع قنبلة

Vega tem a capacidade de fazer uma bomba catastrófica.
"فيغا" لديها القدرة على صنع قنبلة فتّاكه.

És um desses tipos que pode fazer uma bomba com lixívia e um palito?
إذًا أأنت أحد أولئك الرجال القادرين على صنع قنبلة -من مبيّض وفرشاة أسنان أو ما شابه؟

"Oh, Eu sou o Macgyver. Eu posso fazer uma bomba com uma casca de banana e uma torradeira."
"أنا (مغايفر) ، يمكنني صنع قنبلة من قشرة موز وآلة تحميص خبز"

Precisávamos de fazer uma bomba pequena.
كان علينا صنع قنبلة صغيرة

fazer uma bomba COM UM CANO
كيفية صنع قنبلة أنبوبية

Isso e fazer uma bomba radioactiva suja.
وأيضا صنع قنبلة قذرة.

A última vez que alguém tentou fazer uma bomba "suja" neste país foi o James Cummings.
أخر مرة حاول فيها أحدهم صنع قنبلة قذرة على الأراضي الأمريكية كان (جيمس كومينغز)

Estou aqui para matar Konstantin Kovar, não para aprender a fazer uma bomba.
جئت لـ (روسيا) لقتل (كونستانتين كوفار) لا لتعلُّم صنع قنبلة.

Não, estás a recolher peças para eu poder construir uma bomba.
حتى أتمكن من صنع قنبلة نووية ليس إذا لم أسلمك ما معى

Um cara assim saberia como construir uma.
ورجل من وحدة التخلّص من الذخائر المتفجّرة يعرف كيفيّة صنع قنبلة نوويّة

Se me arranjarem almas suficientes ... poderia construir uma bomba.
إن أحضرتم لي ما يكفي من الأرواح بإمكاني صنع قنبلة