"صنوبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• pinheiro
• pinho
• abeto
• pinheiros
• pinha
• Pinus
• pinhões

Um grande pinheiro caiu sobre a estrada de acesso.
شجرة صنوبر كبيرة وقديمة قد وقعت وسدت الطريق

O resultado foi juta queimada e caruma de pinheiro.
كانت النتائج عبارة عن خيش متفحم وإبر صنوبر

Só tu é que dizes que eu estava a acasalar com um pinheiro.
لقد حصلت على كلمتك كنت أُزاوج شجرة صنوبر

E limpaste o sangue com um desinfectante de pinho.
و هل مسحت الدماء بنوع ما من المطهر ذو رائحة صنوبر

Estive a ajudar o Big Dave a plantar rebentos de abeto no quintal da mãe dele. - abeto?
كنت أساعد (دايف) على زرع شتلات صنوبر في فناء والدته

- Absoluta. As fibras de papel provêm dos pinheiros das Canárias, que só crescem em Oregon.
أما الخشب فهو من شجرة صنوبر نادرة لا تنمو إلا فى ولاية أوريجون

As penas estavam ao pé de uma pinha ensanguentada.
كان الريش موجود بجانب شجرة صنوبر ملطخة بالدماء.

Esta árvore é um pinheiro Pinus longaeva, e levou milhares de anos a atingir esta dimensão.
هذه شجرة صنوبر ذات كوز مُشعِر تحتاج لآلاف السنين لتصل لهذا الحجم

Apenas um bife de novilho com beringela tostada e pinhões.
فقط شريحة لحم معلّقة مع بعض الباذنجان المتفحم وحبات صنوبر.

Mas há um pinheiro capaz de sobreviver em condições ainda mais árduas.
ولكن شجرة صنوبر أخرى بإمكانها أن تصمد في ظروف أصعب من ذلك

Desculpe, mas não havia agulhas de pinheiro no armário.
أعتذارتي , ولكن لم يكن هناك أي أبر صنوبر بجعبتي

E daqui a 3 dias vão dizer-te que é seiva de pinheiro, o que faz sentido, pois há uma agulha de pinheiro presa na sola do sapato.
وخلال ثلاثة أيّام سيخبرونك بأنهزيتالصّنوبر، وذلك يبدو منطقياً لأنه يوجد إبرة صنوبر مكسورة

Verde pinheiro, verde bandeira ou espargo?
صنوبر أخضر ؟ غابه خضراء ؟ أخضر مثل نبات الهليون ؟

Bem, temos o pinheiro branco, o da Virginia e o escocês.
حسناً، لدينا صنوبر أبيض "صنوبر "فيرجينيا" ، وصنوبر " أسكتلندا

Chegou atrasada ao trabalho e tinha agulhas de pinheiro no cabelo.
لقد تأخرت عن العمل. هنالك إبر صنوبر في شعرها.

Qual a cor da cozinha, como devia ser o chão, mogno, carvalho, pinho.
لم يوجد قرار صغير , ماذا سيكون لون المطبخ . . ما هي نوعية الأرضية ماهوجني، بلوط، صنوبر

Sinto o cheiro a cães... e a pinho, por baixo dessa loção para a barba.
أشم رائحة كلاب وخشب صنوبر وزيت أسفل عطر الحلاقة هذا

Ele está a plantar rebentos de abeto.
إنه يزرع شتلات صنوبر

- É um abeto azul do Colorado.
جميلة إنها شجرة صنوبر زرقاء من (كُلُرادو)

Para que eles possam entrar e plantar pinheiros fortes.
لذا، لكيّ يكون بوسعهم القدوم و زرع أشجار صنوبر قويّة عليها.

Abetos brancos, pinheiros de Oregon, píceas alvorada...
الصنوبر الأبيض و صنوبر " دوجلاس" و الصنوبر ذو الطرف الفضى

As penas junto da pinha pertenciam a um urubu-de-cabeça-vermelha.
بالفعل، الريش الموجود بجانب صنوبر كان متسقاً مع النسر الرومي.

Muito bem, precisamos de encontrar um bosque de Pinus virginiana.
حسناً، نحتاج لإيجاد مجموعة من أشجار (باينوس فيرجينيانا) أو صنوبر (فيرجينيا).