"صهرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu cunhado
• seu genro
• teu cunhado
• teu sogro
• teu genro
• seu sogro

Uma vez que aqueles 5,5 milhões de dólares, que o seu cunhado lhe deu ainda estão desaparecidos.
إعطاء تلك الـ5½ مليون دولار التي أعطاك إياها صهرك ما تزال غير معلن عنها ماذا؟

Tem a certeza que era o seu cunhado, Xerife?
هل أنت متأكد من أنه كان صهرك أيها الشريف؟

Folgo em saber que é seu cunhado. Gostaria de ajudá-lo e gosto de fazer favores. E sei quem é.
أنا أقدر أنه صهرك,و أود مساعدتك و أحب أن أخدم , لكني لا أستطيع

Quer dizer, a polícia alguma vez encontrou o seu genro? O Leo?
أعني الشرطة لم تجدهم ابدا صهرك هل يوجد فرصة لأراه?

Acho que devias ouvir o teu cunhado nesse assunto em particular.
أعتقد أنك يجب أن تستمع الى صهرك في موضوع القضايا

- O teu sogro não te respeita. - Mostra-lhe a tua masculinidade.
ان صهرك لا يكن لك الاحترام- اظهر له من الرجل-

O teu genro esta a sangrar. Devíamos tira-lo daqui.
ان صهرك ينزف لا بد ان نأخذه ونذهب

Esse acidente, Miguel, foi atacar o seu cunhado numa escada?
هل الحادثة تتعلم بمهاجمة صهرك على السلم ؟

Essa drogada resistiu ao seu cunhado.
هل تعلم ماذا؟ مدمنة الميث هذه وقفت في وجه صهرك

O seu cunhado disse-me que você dormiu um pouco.
لكن صهرك أخبرني أنك أخذت قيلولة

Diga ao filho da mãe do seu cunhado que vá em direcção da luz.
رجاءاً تذكرنا أخبر صهرك الأحمق أن يتوجه ...نحو الضوء

O idiota do seu cunhado está tramado.
..صهرك كيس القذارة ،قُضِيَ أمره

E bela tentativa para salvar o coiro do seu cunhado.
محاولة جيّدة منك ..لإنقاذ صهرك

O seu genro provavelmente não é quem andamos à procura...
أجل. صهرك من المحتمل ليس الشخص الذي يجب أنّ ننتظره..

- Sr. Hastings, encontrar o seu genro é a prioridade máxima da Polícia de Rosewood.
سيد "هايستينغز" ,العثور على صهرك يمثل أولويه لدى مركز شرطة روزورد

Não daremos nada importante ao seu genro?
هل نعطى صهرك عملا هاما ؟

O teu cunhado é um tipo duro, conseguiu enfrentá-los aos dois, mesmo sem estar armado.
صهرك رجل قوي أن يطيح بهم جميعاً مع الأخذ بالاعتبار أنه ليس معه سلاح

Ele quer vingar-se do teu cunhado e há advogados dispostos a tudo por um caso como este.
إنه يريد الانتقام من صهرك وسيكون هناك موكب من ..المحاميين يتلهفون شوقاً لقضية ...مثل هذه

De qualquer maneira, eles têm conseguido aguentá-los, mas... entre o cartel ter shots de erva e o teu cunhado ter tentado atirar uma rede, pelo que aconteceu, como se diz, uma pedra e uma situação de local tenso.
على أية حال، كانوا يماطلونه، لكن بين مضايقة الزعيم، و محاولة صهرك لإحباط على

Tranquilo. Vai ser o teu sogro.
امسك اعصابك سيكون هذا صهرك

- Tira-ma. - O teu sogro te odeia.
دوغ) انهض عني)- ان صهرك يكرهك يا صاح-

É o teu genro, o bandido. Ele está a mostrar o que realmente é
إنه صهرك ، السفاح ، إنه يظهر ألوانه الحقيقية

- Falou com o seu sogro?
هل تحدثت مع صهرك إلى الآن؟