"صوتيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• áudio
• sónica
• de voz
• sonoras
• ecografia
• voice-mail

Se não achares o que precisas, há cassetes áudio sobre o caso.
إن لم تستطع إيجاد ما تحتاجه فإن هنالك أشرطة صوتيّة مرتبطة بالملف

O anexo contém ficheiros de áudio, e os números dos telefones, históricos das chamadas, e o mapa dos dados da localização.
يحتوي الملف المُرفق على ملفّات صوتيّة مصحوبة برقم هاتف كلّ مكالمة وتاريخها وكذلك خريطة بيانات موقعها

É tipo uma sessão de cura sónica.
إنّها بمثابة جلسة شفاء صوتيّة

Era treinada e usava uma coisa... - sónica.
مدرّبة واستخدمت آداة صوتيّة.

Junto com a mensagem de voz que ele recebeu.
ومعه رسالة صوتيّة قد تلقّاها. اِستمعْ.

Lança ondas sonoras na água, que batem e sobem.
إنّه يُطلق موجات صوتيّة إلى الماء والتي تعود إلى الأعلى.

Como vou fazer, vou até ao bairro fazer uma ecografia rápida?
ماذا سأفعل، سأذهب للحيّ لأجري آشعة صوتيّة سريعة؟

Deixe-te uma mensagem no voice-mail e envie-te uma SMS.
ليست مفاجأة فعليّة، لأنّي بعثت لك برسائل صوتيّة ونصّيّة.

Dados sobre a cena do crime, áudio e entrevistas. É a pesquisa do Price sobre a Hannah.
بيانات مسارح الجريمة، مقابلات صوتيّة إنّه بحث (برايس) حول (هانا)

E cassetes de áudio.
وأشرطة صوتيّة

NOVA MENSAGEM de voz DE DESCONHECIDO
"ثلاثة رسائل صوتيّة جديدة من أرقام مجهولة".

Ligámos para a Gail Gibson. Deixámos-lhe uma mensagem de voz.
إتصلنا بـ (غايل غيبسون) وتركنا لها رسالة صوتيّة

- Ondas sonoras emitidas em frequência menor do que humanos ouvem conscientemente.
موجات صوتيّة مُنبعثة بتردّد أقل ممّا يُمكن لوعي البشر سماعه.

- É a ecografia.
إنّها صورة فوق صوتيّة

Uma ecografia positiva.
"موجات صوتيّة إيجابيّة"

Não é como deixar um voice-mail, Henry.
المسألة ليست كترك رسالة صوتيّة يا (هنري)

Ela deixou um voice-mail.
-تركت لك رسالة صوتيّة