"صوتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• som
• a voz

Quero que desligues os teus sensores, nada de imagem nem som.
أُريدُك أَنْ تغلق الحساسات بتاعتك بلا صورةَ ولا صوتَ.

Falamos do som e do resto mais tarde.
نحن سَنُناقشُ صوتَ محيطِ وكُلّ شيء آخر لاحقاً.

- Sem som, só imagens.
- لا صوتَ. نحن فقط سنَعمَلُ بعض من اللقطات.

Mas enquanto estive deitado, ouvi a voz de Deus a repetir o meu nome.
عندما أنا كُنْتُ أنا وَضْع هناك، سَمعتُ صوتَ الله يَقُولُ اسمُي مراراً وتكراراً.

A Sra. Mass tem quase a certeza que consegue reconhecer a voz do assaltante.
السّيدة Mass إلى حدّ معقول متأكّدة بأن هي يُمْكِنُ أَنْ تُميّزَ صوتَ المُهاجمَ.

Muito bem, gosto do som disso.
الموافقة، أَحْبُّ صوتَ ذلك.

Gosto do som disso.
أَحْبُّ صوتَ ذلك

Já viram uma grande coluna de fumo preto que faz um som ameaçador e parece chateada?
هل سبقَ و رأيتِ عمود دخانٍ أسود يصدر صوتَ "تكتكة" و يبدو ... غاضباً؟

Tu ouves... o som das nuvens... e o perfume do vento tornando-se unos?
"هل تسمعين..." "صوتَ الغُيوم" "ورائحة عطر الريح..."

É por isso que podemos ouvir a voz de um cantor sobre o som de uma orquestra completa.
{\1cHFFFF0}"ولهذا يمكننا أن نسمعَ صوتَ مغني" {\1cHFFFF0}"على صوتِ فرقةِ (اوكسترا) كاملة"

- Não gosto do som disto.
-I لا يَحْبُّ صوتَ هذا.

Eles ouvem o som de um monstro.
-حيثُ يسمعون صوتَ هذا الوحش ...

Ouviste esse som de crepitação?
إسمعْ بأنّ صوتَ crepitis؟

E ouvimos a voz da mãe a dizer:
وأنت تَسْمعُ صوتَ قائلاً أمّكَ

Alguém ouviu a voz de uma menina?
هل سمعتم صوتَ فتاة صغيرة للتو؟

Mas enquanto estive deitado, ouvi a voz de Deus..."
عندماأناكُنْتُأَكْذبُهناك، سَمعتُ صوتَ الله... "