"صورة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• fotografia no
• foto no
• uma imagem na
• foto na
• uma imagem no
• uma fotografia na
• uma foto
• uma fotografia em
• uma fotografia numa

Não posso evitar que um atrasado com um chapéu de veludo me tire uma fotografia no momento errado.
لا يمكنني استيعاب ذلك إن هناك متخلّف عقلي ما يرتدي قبعة أخذ صورة في اللحظة الخاطئة المضبوطة

Torna-se parte de nós, como uma fotografia no bolso.
سيكون ذلك جزء منك مثل... صورة في محفظتك...

Isto é uma foto no metro japonês.
إنها صورة في المترو الياباني.

Talvez seja só uma imagem na sua cabeça, da sua família, dos seus amigos... da cultura.
ربما هذه صورة في رأسك من عائلتكِ، من أصدقائكِ من الثقافة

Estão a fazer uma caça ao tesouro e a minha equipa mandou-me tirar uma foto na suite de um apostador.
هناك رهان وفريقي كلّفني بمهمّة لأحصل على صورة في جناح الحوت

Mas existe também uma imagem no canto do documento.
و لكن هناك أيضا صورة في ركن من هذه الوثيقة

Tiraram-me uma fotografia na outra casa, mas não é exactamente igual.
التقطوا لي صورة في المنزل الآخر، لكنها ليست مشابهة

que usei para representar cada imagem. Isto acaba sempre por ser uma foto ou, neste caso, mais como uma gravura.
هذه دائما في نهاية المطاف تكون صورة في النهاية ، أو أكثر مثل النقش في هذه الحالة.

uma fotografia em todas as revistas, um painel em Times Square, um salário generoso...
صورة في كل المجلات، لوحة إعلانات في مربعِ الأوقات صك راتب ضخم

- É só uma fotografia numa revista para mulheres e miúdas, para quê tanto alarido?
فريدي, إنها فقط صورة في مجله للنساء والفتيات . ما المشكله؟

Vi uma fotografia no jornal do casamento da sua irmã mais velha.
نعم، رأيتُ صورة في الصحيفة لحفل زفاف أختكِ الكبرى.

Havia uma fotografia no apartamento do Robert.
كان هناك صورة في شُقَّةِ روبرت.

De quem temos uma fotografia no concurso de Natal dos filhos?
الذي عِنْدَنا a صورة في موكب عيد الميلادِ الفخمِ أطفالِه السماعات المُتْعِبة , huh؟

Vi uma foto no National Geographic.
رأيت صورة في مجلة ناشيونال جيوجرافيك

Podem tirar a sua foto no lar de reformados.
عظيم, يمكنهم أن يأتوا ليلتقطوا لكِ صورة في منزل التقاعد في "ويكو".

Eu tenho uma imagem na minha cabeça de um quarto cheio de areia.
لدي صورة في رأسي لحجرة مليئة بالرمال

Quero que vejas uma imagem na tua mente. É um vazio total.
أريدك أن تتخيلي صورة في عقلك، مكان خالي

Estava uma foto na bolsa dela, a sua morada estava nela.
كان هناك صورة في حقيبة يدّها، عنـوانك علـيها

E havia uma imagem no livro que me ficou na cabeça.
وكانت هناك صورة في الكتاب علقت بذهني

Outras notícias: houve um pedido para eu posar para uma fotografia na minha próxima transmissão.
في أخبار آخرى، تلقيت طلبًا لإلتقاط صورة في بثي القادم