"صورته في" - Translation from Arabic to Portuguese

• foto dele no
• fotografia no
• fotografia dele em

Nem sabia que ainda estava na minha cabeça, até há cerca de seis meses quando vi a foto dele no jornal.
لم أكن أعرف حتى أنه كان لا يزال في رأسي حتى حوالي ستة أشهر... عندما شاهدت صورته في ورقة.

Foi como percebi quem ele era. A foto dele no jornal.
عرفت بهذه الطريقة هويته من صورته في الصحف

Quando eras criança, tu carregavas a foto dele no teu bolso e dizias a todas as outras crianças... que ele era o teu pai, mas estava fora da cidade.
كطفل، ستحمل صورته في جيبك... وكنت أقول لجميع الأطفال الآخرين... أنه كان والدك، لكنه كان خارج المدينة.

Temos que pôr esta fotografia no jornal de amanhã.
علينا وضع صورته في صحف الغد

Merda, quer a fotografia no jornal.
يريد صورته في الجريدة

Ponham a fotografia dele em todos os aeroportos e portos.
انشر صورته في جميع البوابات البحرية والجوية

Temos a fotografia dele em todo o lado.
لقد وزعنا صورته في كل مكان

Até aparecer uma foto dele no jornal. Estúpido.
حتى نُشرت صورته في الصحيفة.