"صوروا" - Translation from Arabic to Portuguese

• filmaram
• gravaram

Esses malditos animais ... filmaram tudo com o telemóvel!
هذه الحيوانات اللعينة صوروا الأمر برمته على الهاتف اللعين

filmaram tudo.
لذا جاء أعضاؤه و صوروا كل شيء.

Até filmaram tudo.
حتى انهم صوروا المعركة على شريط فيديو.

Deixem-nos ficar gratos aos homens das câmaras, os heróis desarmados, que gravaram estes combates para a posteridade.
فلنكن ممتنيين للمصورين و الابطال المبتوري الاذرع الذين صوروا هذه المعارك لاجل الاجيال القادمه

Já disse que no quintal, quase dá para ver um pedaço do prédio onde gravaram o "DieHard"?
وهل ذكرت أنه من مؤخرة الحديقة، يمكنك تقريباً رؤية البناء الذي صوروا في فلم "داي هارد"؟

Os Americanos filmaram uma execução na mata.
الأمريكان صوروا إعدام في الأدغال

Sabes que foi aqui que filmaram o Creepshow?
أتعرف أنهم هنا صوروا فيلم "العرض المخيف"؟

Acho que foi nesse lugar que filmaram "Encontros Paranormais".
الآن، أعتقد أنه ذات المكان الذي صوروا به "مواجهات خطيرة"

filmaram tudo como um vídeo caseiro.
لقد صوروا هذا طوال الوقت كفيديو منزلي

Então eles filmaram a edificante vida de Maria Goretti.
لذا صوروا فيلم عن حياة (ماري قورتي. )

filmaram o "King Kong" na Nova Zelândia, e o gorila trepou o Empire State Building.
صوروا (كينغ كونغ) في (زيلندا الجديدة) والقرد تسلق أعلى ناطحة السحاب

Penso que filmaram "Os Paus das Caraíbas" aqui.
أعتقد إنهم صوروا "قضيب الكاريبي" هنا

Achas que filmaram a Aventura do Poseidon aqui?
هل تظن أنهم صوروا فيلم مغامرة بوسايدون) هنا؟ )

Sabes que foi aqui que filmaram a "Torre do Inferno".
أتعلم أن هذا هو المكان (الذي صوروا فيه فيلم (تورينغ إنفيرنو

É onde filmaram "The Wire"! Prego a fundo!
"هناك صوروا فيلم "السلك قود بسرعة

Foi aqui que filmaram o Paixões em Fúria?
هل صوروا فيلم (كي لارغو) في هذا المكان حقا؟

Foi mesmo ali onde eles filmaram isto.
هنا حيث صوروا الفيلم